1994-09-29 | 安重濟 삼성증권 채권운용팀과장

经济课堂 <220> 债券的世界 ②

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现在的1韩元与1年后的1韩元,选哪个?任何人都会选现在的1韩元。因为通胀是普遍的经济现象,物价上涨会使1年后的实际购买力低于现在,且人们相较于未来的不确定性更偏好现在的确定性。 假设有现在的1韩元与1年后的“1+r”韩元。此时现在的1韩元与1年后的1+r韩元完全相同,因此选哪个都没有差别。这时的r称为利率。若约定1年后收取11万韩元而向借款人出借10万韩元,则利率为年10%。归根结底,利率是现在的“韩元”与未来的“韩元”的交换比率,是放弃现在的消费、为未来消费而投资所支付的对价。 债券投资中的收益率,是以债券这一凭证为媒介交换现在的“韩元”与未来的“韩元”的比率。债券收益率与利率是相同概念,是定期存款利率、CD(可转让存款证)利率等众多利率中的一种。特别是收益率由债券的供求形成,因而是最能反映实际市场情况的利率。 用数理方式表述债券收益率,即使债券产生的未来现金流现值合计额与当前价格相等的贴现率。若1年后可获得1万1400韩元的债券收益率为年14%,则购买该债券时投资的债券价格为1万韩元(1万1400韩元÷1·1·14)。以收益率14%(价格1万韩元)投资该债券,则现在有1万韩元现金流出,1年后发生1万1400韩元现金流入。 人们常将债券收益率中收益率与投资收益率的含义混用。收益率是对债券未来产生的现金流进行贴现的贴现率,是投资时点的事前增长率概念。而投资收益率是指投资结束后相对于投资本金实际增加的投资收益比率。