1994-09-29 | 金光賢

95年预算案〈3〉 岁出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年预算中支出的资金,一般会计与特别会计合计为54兆9773亿韩元。 这笔资金的支出,一言以蔽之,全部聚焦于国政目标即强化国家竞争力。除此之外,只是随着开放型经济体制推进,对相对处于劣势的农渔村和韩国中小企业部门的投资大幅增加,以及对国民高度关注的环境改善领域投资大幅增加。 李永铎预算室长在结束对预算的记者说明后,被问及明年预算特点时自评称:“最大特点是强化了财政的景气调节功能,其次是重点支援领域与一般支援领域实现了协调。” 一般部门对本次预算也较往年没有大的不满,民间研究团体和学界也评价这是一份编制得尚可的预算。 细看预算内容,确有真正被集中投资的部分,即清洁水供给对策及环境相关部分。此外对社会间接资本设施的投资也大幅增加。总体而言,是引人注目领域的预算增加较多。 然而,教育费(14·1%)、社会开发(6·6%)、治安领域(12·7%)等对看不见的国家职能的投资增长率低于整体增长率。 专家们的共同解读是,由于国政目标强化国家竞争力毕竟以经济领域为中心推进,民生治安等整体国民福利部门在投资顺序上给人略被推后的感觉。 更详细看主要投资部门,对社会间接资本设施的投资无论为了国家竞争力还是为了消解国民的烦躁都是必需的,因此较上年预算增加21·9%并未被评价为过多。反而被评为远不及1994年的增长率33·8%。但预算当局解释称,由于计划大举引入民间资本,实际增加的社会间接资本设施将远超政府投资。 为改善以今年洛东江污染为代表的饮用水污染问题,将投入8744亿韩元,较1994年大增114%。包括这部分在内,废弃物管理等环境预算整体将投入1兆1141亿韩元,增加87·1%。饮用水污染动辄会牵连到政治问题,加之环境是国民关注度日益提高的领域,预计相关预算每年都将大幅增加。 农水产部门有农渔村特别税这一固定预算收入,支出预算增加39·4%从某种意义上讲是理所当然的。中小企业支援预算增加29·1%,被评价为对政府保护屏障逐一撤除、正经历开放经济困难的中小企业的照顾。 然而,以近期至尊派、出租车绑架犯等为代表的各类犯罪正快速增加,而民生治安预算投资的增长率反而放缓,因此有不少意见指出应增加对该领域的投资。 此外,增加14·1%的教育费预算同样集中于为强化国家竞争力的大学教育、产业人力扩充等,有人指出,对于私教育费甚至超过公教育费这一畸形教育现实进行全面改善的努力在预算中几乎未有体现。