1994-09-28 | 李宜春

SITRA'94通信展 33国1068家企业参展 “史上最大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以吸引全球5500余名买家、实现10亿美元进出口洽谈为目标的94首尔国际贸易博览会(SITRA)于27日在首尔三成洞韩国综合展览馆(KOEX)开幕,会期5天,至10月1日结束。 由商工资源部主办、大韩贸易振兴公社承办,当天的SITRA开幕式上,国务总理李荣德、部分展位准备不足 〇…博览会首日到会场参观的1000余名 商工资源部长官金喆寿、首尔市长李元钟、贸协会长具平会、贸公社长朴镕道以及参展企业代表出席。 自1982年以来每两年举办一次、今年已是第七届的本届博览会,参展规模创历史最大,共有国内748家企业、海外32个国家320家企业,合计33个国家1068家企业参加。 中小企业出口产业化 买家们在展位与感兴趣品类的出展企业人员就价格、款式等展开热烈洽谈,本届博览会以国际化为重点,为实现展品多样化和扩大洽谈机会,同期还举办首尔国际礼品·饰品博览会、首尔国际玩具博览会、首尔国际办公家具展、首尔贵金属·宝石及钟表展等4个专业博览会。 贸公为提高本届博览会成效,通过81个海外贸易馆吸引5500名买家,计划实现10亿美元的贸易洽谈业绩,为1992年博览会的2倍。会场因洽谈热烈,俨然变成了“地球村贸易洽谈场”。 买家普遍评价韩国产品性价比高、品质优良。 为洽谈采购韩国消费品而来韩的西班牙买家恩里克·拉马塔戈·戈麦斯表示“韩国产品品质与日本产品相近,价格更便宜”,显示出满意。但他也表示遗憾,称展馆内部分展位在与外国买家开展采购洽谈方面准备略显不足。 酒店预订售罄 喜上眉梢 〇…本届博览会期间 买家大量涌入,会场周边酒店及首尔市内主要酒店客房售罄,酒店业难得地充分享受“SITRA特需”。 SITRA期间接到大量买家预订的里维拉酒店一位相关人士笑称“因买家预订,客房已满,无法再接受追加预订”。 此外,尽管今年是韩国访问年,但因朝鲜核问题等原因,游客引进业绩低于原定目标而愁容满面的韩国观光公社方面也面露喜色,称本届博览会为吸引游客带来了强大“援军”。 农产品展馆人气旺 〇…苹果、梨、泡菜等我国特有农产品受到买家高度青睐,为乌拉圭回合(UR)达成后备受担忧的我国农产品竞争力强化及出口产业化带来乐观前景。 农产品展馆不仅吸引大量国内参观者,买家也纷至沓来,对我国传统农产品表示深切关注,成为最有人气的展馆。 到访农协馆罗州梨展位的俄罗斯买家品尝样品后连声称“Very good”,吃得津津有味。本届博览会共有59家农产品企业参加,计划与买家开展出口洽谈。 第600位入场者“赠品” 〇…贸公为庆祝SITRA成功举办及首尔建都600年,将面向参展买家举办赠送奖品的“门票奖活动”,让买家既洽谈业务又能获奖。 为象征首尔建都600年,每天从KOEX太平洋馆“幸运入口”第600位入场的买家,将有幸获得由Korean Air Lines提供的往返机票。 讨论通商振兴方案 〇…SITRA开幕纪念招待会由商工资源部长官金喆寿主办,当天下午6时在洲际酒店Celadon厅盛大举行。 招待会上,除金长官外,贸公社长朴镕道、驻韩外交使节、来自日本、中国等世界各国的64个采购团(BTG)代表、国内参展企业代表等共500余人参加,就参加国之间的通商及贸易振兴方案交换了意见。