能领到固定的月薪是件相当愉快的事。那意味着虽然身处陌生的异国土地,但至少不会饿死。 同时也意味着从赌徒身上总是伴随的风险、从不知何时会变得一文不名的强迫观念中获得解放。 但那种安乐与太平,与车敏洙的体质有些距离。就像每天靠狩猎填饱肚子的猛兽,某天突然被抓进动物园,每餐都获得充足食物的处境一样。猛兽不是比食物更偏爱狩猎本身的乐趣与喜悦吗。 担任赌场荷官式的庄家玩家,起初并不乏味。那就等于获得了公证,证明自己作为赌徒已达到相当水准,因此首先感到自豪。而且那也为他打开了囊括各种人种与身份的丰富人际关系体验。 中东富有的王子们、欧洲的贵族们、美国的富豪们……赌场的特级客人各自散发着独特的个性、趣味和气息。在与他们新的接触中,车敏洙感受和领悟了许多。世界很广阔,富人很多。那些富人大多不是吹牛的暴发户,而是各自拥有品格与信念的出色人物。 啊,富人是多么好啊。富人比穷人看得、听得、感受得多得多。他们拥有、丢弃、享用和把玩的东西要丰富多彩得多。他们对余暇的善用、对美食的讲究、体育和狩猎…… 富人之间、贵族之间那独特而广阔的世界。车敏洙重新认识了富人的实体,并心生向往。他想无论如何有一天要站到与他们同样的行列中。 他试着抽他们抽的烟,试着喝他们喝的酒。在条件允许的范围内模仿他们。但以贫穷的车敏洙之身,那种模仿只不过是暂时的。他们是在遥远云中游荡的异类,而车敏洙只是为他们排解无聊的陪侍者。 只有一样东西,他与他们同样沉溺其中。那就是毒品。他渐渐成了毒品的专家。这个那个逮着什么吸什么,种类竟超过了50种。 百万富翁们主要爱用可卡因。虽然极其昂贵,但对身体的毒害很小,因此比世上任何东西都珍惜自己身体的富人们爱用它是理所当然的。贫寒的人使用冰毒或大麻,而车敏洙虽然贫寒却使用可卡因。因为仅仅随身携带它这一点,就能证明相当上流的身份。 他偶尔参加可卡因派对。赌场内外和酒吧街的女人中,毒品常用者相当多,模特、演员、歌手自不必说,一般公司职员和家庭主妇中也有不少毒品爱好者。因此,寻找一起去可卡因派对的伴儿并不是很难的事。 派对的形式比较单纯。极偶尔会伴有舞蹈,但大多自始至终都像举行什么宗教仪式一样安静地吸食可卡因。有时那会变成裸体派对,但从一开始就以裸体开场的情况很少见。
1994-09-27 | 〈바둑評論家〉 盧承日
韩国棋院〈143〉贯铁洞时代 赌徒车敏洙憧憬上流社会 一味模仿
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






