近来“再造工程”这一经营学术语在企业内部像流行语一样被频繁使用。 它为企业在国内外同业激烈自由竞争这一固有属性中生存并持续发展提出了新的经营手法。也就是说,与在既有体制的延长线上进行片面、枝节性的改善相比,必须回到原点,在白纸上从头绘制新的蓝图。在此我认为有必要玩味一下“工程”这一用语的含义。通常人们将其理解为“工学”或“技术”,但在国外它被用于包括经营学在内的多个领域,因此这样的翻译似乎并不准确。 成为18世纪产业革命契机之一的詹姆斯·瓦特的蒸汽机即“引擎”的发明,实为划时代地改变人类文明的原动力。由于引擎的发明,人类得以用较小的力量生产和运输大量产品。 因此我想,把过去不便、不合理的事物变得便利、合理的各种活动,或许就叫做“工程”。 从事生产活动者使消费者用起来方便,政治家使国民生活安乐,医生使国民健康得到改善,军人使国土防卫更加牢固——也就是说,若社会各领域的全体国民都想为更好的明天而发展,就都应在各自负责的领域从事“工程”活动,实际上也正在这样做。 然而我们在讨论与发达国家的差距时,往往只从狭义的产业技术差距这一视角来看。 更何况在产业界内部,技术开发也是聚焦于生产层面,在营销、人事劳务、事务生产率、财务会计等领域,“工程”这一用语本身还很陌生,这就是现实。 一个国家社会各领域均衡发展,才是通向健全社会、先进福利社会的捷径,这是众所周知的事实。 最近30年间偏重于经济开发投资,政治、文化艺术、教育、金融等其他部门的失衡似有加深。最近给国民带来巨大冲击的税金腐败或“至尊派”问题,我认为与其从单一层面视为道德性缺失,不如看作根本原因在于社会发展结构的失衡;即便从现在开始,也已到了社会各领域必须大胆进行“再造工程”的时刻。
1994-09-27 | 金溢斗(코오롱 엔지니어링사장)
圆桌 再造工程
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






