“为在世界贸易组织成立、区域集团化等日益急剧变化的国际贸易环境中开辟出路,韩国企业的国际化及竞争力强化刻不容缓。本次SITRA不仅有扩大出口的效果,还将为促进韩国企业这一时代课题——国际化、开放化作出巨大贡献。” 承办94 SITRA的贸易振兴公社社长朴镛道如此谈及该活动的举办意义,并补充说:“为促进没有出口经验、没有独立海外销售网的中小企业出口,活动期间将最大限度地致力于中小企业的出口洽谈。” 记者会见了为SITRA成功举办而四处奔走的朴社长,听取了本次大会的意义与展览概况、买家招揽情况及预期成果等。 ——本次博览会成功的关键,在于有多少买家前来洽谈。买家招揽情况如何。 ▲目前以全球81个贸易馆为主力,在驻外机构、观光公社海外分社、驻在国相关机构等经济团体的协助下,全力展开买家招揽工作。 截至10日,确定参加本次博览会的买家已达4065人。其中采购团(BTG)78个团1920人、通商经济合作使节团20个团432人、单独买家1713人。 今后至开幕日前将全力招揽买家,预计到场买家将超过5000人的招揽目标。 若再加上为参加与SITRA同时举办的4个专业博览会而来首尔的预计500名买家,访韩买家总数有望达到5500人。 ——如何看待预期成果。 ▲今年SITRA在展览规模、参展企业、买家数量等方面均比92年博览会在量和质上大幅扩大,因此预计进出口洽谈将取得超出预期的成果。预计本次活动期间进出口洽谈金额将超过10亿美元。 ——大企业参与度低,而中小企业及地方馆参与度高的原因是什么。 ▲大企业拥有海外分支网络,自主开拓海外市场。 参加国内博览会,是为了面向国内客户进行企业宣传以及强化与协作中小企业的纽带。 相反,中小企业通过参加各领域买家大规模来到首尔的SITRA,可发掘新买家、实现出口渠道多元化、寻求与海外参展企业的技术合作,并与先进尖端产品进行质量比较、发掘创意等,好处颇多,因此参与热情很高。 此外,地方馆参与度高,是因为随着地方自治制实施,各市道深切感受到振兴地区经济、培育中小企业和国际化的必要性。 ——单独设置农水产馆颇为引人注目。 ▲随着UR(乌拉圭回合)达成协议,令人担忧农民将受到冲击。因此本次SITRA在农水产物流通公社和农协主管下,让60余家农产品企业参展,计划积极安排其与买家洽谈。 方针是以此为重点,促进韩国农产品出口增加和出口产业化。 贸易振兴公社动员全球贸易馆,全力推动本次活动成功。恰逢政府从贸易振兴基金中支援9亿韩元,财政问题也得以解决,预计博览会将比最初预想更为盛大。 朴社长还表示,本次活动将使大规模买家访问首尔,预计将为虽是访问韩国之年、却因朝核问题等游客未达最初预期而愁容满面的韩国旅游业注入巨大活力。
1994-09-26 | 李宜春
访谈 “促进中小企业·地方政府出口有实效”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






