每到星期日就人迹稀少、冷清萧条的英国商业街正在重现活力。 英国政府近来允许了以基督教安息日为由一直禁止的周日营业,商店的卷帘门在44年后得以高高拉起。 英国周日营业复活的背景有两个。 首先是英国政府推进的放松管制。 自前首相玛格丽特·撒切尔时期起推进的放松管制与民营化路线,在约翰·梅杰现政府也持续推进。目前英国政府已向议会提交了大幅修改形式主义的审批许可和官僚主义手续的废除管制法案。其中包括放宽企业合并管制、废除商店夜间营业禁令等涉及450个项目的最大规模放松管制措施。 允许周日营业的问题过去也曾在议会讨论过26次修法。但在尊重传统价值、重视保障劳动者休息日的惯例之外,还有“顾客会被大型商店抢走”的小型商店的反对声占上风,每次都以失败告终。 1989年圣诞商战时,部分大型销售店做好缴纳罚款的准备照常营业,随后似乎有商店接连效仿。而这次积极推进放松管制的梅杰政府提出“大型商店周日营业时间限制为6小时,其余店铺不受限制”的妥协方案,合法营业之路由此打开。 另一个背景在于打出“重视消费者”旗号的零售业界的价格破坏。 森宝利、乐购等大型超市企业在80年代后期通过进军郊外和收购扩大了规模。但进入90年代后,面对来自海外的折扣店的威胁和经济萧条,为与之对抗,它们开发了与知名品牌产品相似而价格便宜约30%的自有商品,正式投入价格战。 英国政府允许周日营业的决定在经济上也有诸多益处。 在欧洲物价相对较高的英国,由零售业界开始的价格破坏扩散至餐饮店、报纸、旅游业界,使物价大幅下降。今年4月零售物价上涨率还创下1957年开始统计以来的最低水平。允许周日营业预计将进一步加剧价格破坏,有助于物价稳定。 此外,允许周日营业还能使个人消费更加活跃,有助于刺激经济。加之一系列放松管制将为整个业界节省数亿美元成本,也成为恢复国家竞争力的动力。 英国的这类放松管制措施正在起到先导作用,使德国、法国等欧洲大陆的放松管制讨论活跃起来。 事实上在欧洲,除瑞典、西班牙、葡萄牙、爱尔兰、苏格兰地区外,禁止周日营业是普遍做法。但受英国影响,最近德国也为恢复产业竞争力和活跃消费,正以联邦议会为中心推进修改限制营业时间路线的问题。 预计对经济也有正面效果的废除营业管制等动向,今后将迅速扩散至整个欧洲。
1994-09-25 | 李孝瑛
英国商业街“重现活力”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






