调查显示,在外国企业人士眼中,韩国商务人士总体上爱摆排场、视“小费”为理所当然等,负面评价颇多。 大韩贸易振兴公社23日获取并分析了德国经济部下属对外贸易信息事务所韩国科所备置的商务指南以及《商报》等经济类报刊中介绍韩国企业人士商务惯例的报道,结果显示对韩国企业人士的评价大体偏负面。以下是德国企业人士眼中韩国企业人士商务惯例的摘要内容。 ▲因公访问韩国时,入住最高档酒店并与韩国企业人士洽谈,是洽谈取得成功的捷径。此外,韩国人重视外表,因此尽量穿深色正装为宜。 ▲韩国人非常重视职位,与韩国企业谈判时应尽量由职位较高者出面。为契合韩国人的等级意识,名片上把职级写得比实际更高,在商务谈判中更为有利。 ▲与韩国人用英语交谈时,须注意对方只理解了全部内容的一部分。总体而言,韩国人即使听不懂英语对话内容,也倾向于装作听懂。韩国企业人士把听不懂英语视为耻辱。 ▲与韩国企业拟定合同时须注意,他们更偏好使用“约”、“大致”、“差不多”等较为含糊、日后易变更的用语,而非法律上完美无缺的表述。 ▲与韩国人商务洽谈结束并签约后,惯例是赠送所谓“小费”的白色信封作为礼物,且并不视其为贿赂。若希望与韩国人持续往来,就必须定期接触,而每次都送小费,是确保今后业务往来的可靠手段。
1994-09-24 | 李宜春
“小意思不是贿赂而是惯例”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






