1994-09-23 | 金珏中 <(주)경방회장>

财界回顾 题字:权昌伦 <2300> 我的纤维人生 〈30〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着生活水平提高,消费者追求健康产品。服装方面也是如此。日本棉纺名门东洋纺在70年代作为百年纪念项目开发出卫生加工产品,获得消费者好评。这是对纤维进行卫生加工处理、使衣服不散发不快汗味并保持清爽感的产品,该产品在日本大受欢迎后,韩国国内企业也掀起热潮,着手开发此类产品。 京纺也很早就在“我们要走的路是生产供应附加值高的高档产品”这一信念下,着手从发达国家引进技术。1977年,从意大利Iafil公司引进了使高档棉纱产生光泽的丝光染色加工技术。 京纺判断,日本已开发并实用化的卫生加工技术是实现产品高档化的利好。当时销售规模正急速增长的棉加工纱若施以卫生加工处理,将是锦上添花,于是决定比其他公司先一步引进该技术。 起初仅购买卫生加工药剂,试图依靠自有研究队伍开发技术,但出现了用药品加工处理纤维产品可能损伤皮肤的问题。于是转变方向,决定引进美国伯林顿公司与日本东洋纺成功开发的生物硅加工技术。公司判断这也符合企业伦理。 1982年,就引进生物硅卫生加工技术问题,开始与拥有技术及药剂供应权的日本道康宁公司接触。首先通过位于首尔的道康宁韩国分店获取有关技术引进的信息,并据此制作、递交了文件。 正在等待结果时,却传来了令人担忧的消息。竞争对手D棉纺公司和知名综合商社S物产也在为引进该技术与日本道康宁公司接触。传闻S物产通过日本分社直接与道康宁总部谈判,D纺织也在非常积极地推进计划。当然最终决定权在道康宁公司,但出现了强劲对手,实在难以期待会选中我们。 终于在1982年年末,道康宁传来已决定选择京纺的消息。此前听到竞争公司积极交涉的传闻而意气低落,因此这一消息更加令人欣喜。最消极的京纺被选为技术引进方是有原因的。 后来才听说,是日本纺织业界名门东洋纺的影响起了很大作用。东洋纺劝告道康宁公司与韩国历史最悠久的公司签约,而道康宁听取了这一意见。这是诚实的企业精神战胜游说活动的典范,因此喜悦更大。 1983年4月与道康宁公司正式签订了合同。 获得生物硅独家生产权的京纺展开了大规模宣传。日本道康宁公司也在生物硅产品广告中分担了一份,将其所获固定专利使用费的一半、相当于5万美元重新投入广告宣传费。韩国国内纤维工学界也认可纤维产品卫生加工的必要性,国立工业试验院、韩国纤维工学会等还举办了学术研讨会。 在这些宣传的助力下,生物硅产品销售额逐年增长,1988年达到9亿7000万韩元。此外还与国内知名的运动鞋、袜子、手帕、毛巾、内衣、制鞋企业签订服务合同,提供技术并收取专利使用费。 ◇1983年11月举行的生物硅加工说明会。