1994-09-23 | 任錫勳

“90年代并购”成功可能性高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷全球产业界、尤其是美国的近期企业收购与合并(M&A),是否会重走上世纪60年代、80年代那样再次分拆的失败老路? 虽然判断成败的明显迹象尚未显现,但主流看法认为,此轮并购是在与60年代、80年代明显不同的产业环境和经济条件下进行的,成功可能性比任何时候都高。 也就是说,这是在变化了的企业环境中生存下去的不可避免的选择,也是最明智的适应方式。 应对冷战导致的市场萎缩(防务产业)、因政府改革而采取的苦肉之策(医药及医疗产业)、技术进步带来的市场环境变化(媒体及通信产业)等,被指为很好的例证。 90年代的并购在规模和领域上堪称无人能及。 从通信、防务、金融、零售、医药到娱乐业不断延续,截至8月末其金额已达2100亿美元。预计到今年年底将轻松超过历史最高水平——1988年的3360亿美元。 那么,90年代的并购被视为明智选择、其结果将是积极的,理由何在? 首先,全球竞争已激烈到即便通过合并把企业规模扩大一倍,也再难在该产业享有垄断地位的程度。 这一点乍看对合并企业不利。然而,以往并购中一家企业通过合并单纯做大身躯即确保垄断地位、其他合并企业还未使上力便倒下的不合理现象消失了,企业得以在公平竞争中共生。 美国大陆银行董事长托马斯·西奥博尔德表示:"在如今这样的市场环境中,获得垄断价格的机会难如摘取夜空的星辰","因此后来的合并企业也能以经营质量一决胜负"。 其次可以指出的是,各国政府对合并的管制放宽到了以往不曾有过的程度。 就美国政府而言,反合并政策已缓和到为削减成本而鼓励医疗及防务产业合并的程度。 只是对制造企业合并其他批发企业的垂直整合,仍坚持坚决反对的立场。 美国经济专家约翰·休斯顿指出:"美国政府之所以对合并表现出这种旁观立场,是因为世界经济环境正朝着有利于巨型企业的方向发展","35亿美元规模的企业,在进入海外市场或取得经营权方面,要比15亿美元规模的企业容易得多"。 最为积极的因素是,90年代的并购与以往不同,是在合并企业之间友好的气氛中进行的。 并非像60年代、80年代那样因财务原因一家企业被另一家企业强制收购,而是各企业为适应急剧变化的企业环境而自发实施合并。 由此,合并企业的股东也毫无抵触地参与整合,这鼓舞了那些决定合并后仍为股东可能反对而忧心忡忡的经营层。 而且随着合并在友好气氛中推进,管理及销售费用大幅削减,可投资于新技术开发与工厂建设的余力增大,得以取得一石二鸟的成效。 哈佛商学院教授迈克尔·詹森断言:"我们正在经历以削减过剩生产能力为特征的第三次产业革命","这场革命的成败要在数年后才能见分晓,但可以确定的是,成功可能性比任何时候都高"。