1994-09-23 | 李炳浣

根除一线公务员腐败的决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在历史和国民面前,再一次表明肃清腐败的意志。" "上层水流已在一定程度上变清,但部分中下层仍以等待改革过去的姿态,未能摆脱腐败的诱惑。" "相信各位国务委员会以坚定的实践意志,以重新出发的姿态彻底推进。" 这是金泳三总统22日在青瓦台与全体国务委员和首席秘书官、检察总长、警察厅长、韩国国税厅长等共进早餐时强调的内容。 金总统当天在青瓦台早餐会上就仁川北区厅事件表示"实在难以抑制惨痛之情",吐露了对仁川北区厅的失望与震惊。 除仁川事件外,金总统对中秋假期期间令全体国民震惊的所谓"至尊派"杀人案也难掩慨叹。 金总统在为期四天的中秋假期刚结束之际,便召集包括国务委员在内的国政核心负责人全体到场,如此深切慨叹并强调重新出发的意志,其用意无需再作赘述。 因为最近这两起事件,是可能使文人政府成立以来新政府的招牌口号——通过改革实现变化,换言之为扫除腐败、恢复道德性而推行的金融实名制、公职人员财产登记等划时代措施与成果正面褪色的巨大冲击。 随着金总统再次提及"历史与国民"并表明肃清腐败的意志,今后司法整肃的浪潮势必再度汹涌。 而司法整肃的方向,如金总统所言,将瞄准中下层公职人员。 事实上,此前针对公职人员的扫除腐败运动强力推进,通过各种制度性装置也显现了成果,但一般国民对公职腐败的体感指数与以往并无大的不同。 因为与普通国民接触的一线公务员中,部分因循守旧的做法依然存在。 某大企业社长曾吐露:"长官们确实不再接受宴请或小费。但在一线行政机关并没有太大改变,事情办不成。" 据传,金总统在仁川北区厅事件发生后也曾说过:"听说除了总统和长官,所有人都收。" 因此,本次由金总统主持的青瓦台早餐恳谈会,可视为总统本人对第二次改革整肃的启动宣言。 主流看法认为,应把这看作政府自身下定决心:扫除此类公职腐败将决定文人政府的成败,并且是闯过明年以后选举政局的确实牌。既然总统已宣布启动第二次改革工作,党政方面预计将陆续出台后续措施。 ◇金泳三总统22日与国务委员、首席秘书官、检察总长、国税厅长等共进早餐,强调第二次改革整肃。 高明辰】