1994-09-22 | 文周鏞

财界对手<32> “电炉霸权”之争 40年宿敌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争夺国内头把交椅的钢铁专业公司——仁川制铁与东国制钢。 这两家公司以6·25战争前后开始生产钢筋、中型型钢等钢材为起点成长起来,登上国内首位的电炉企业。电炉企业是将废钢等熔化后经轧制工序制成钢筋、线材及型钢的公司,与熔化铁矿石生产生铁的一体化钢厂是不同的概念。 在40年的传统中,两家公司各自向国内市场供应100万吨以上的钢筋,几乎把钢筋市场一分为二,竞争从未停止。这对竞争对手判断若照此下去将被甩在后面,因而正在筹划高达2万亿~3万亿韩元的庞大投资,预计2000年代竞争将更加激烈。 仁川的生产能力为年产370万吨,东国为年产340万吨。其中两家公司竞争最为激烈的品种是建筑市场使用的钢筋。 钢筋方面,两家互有领先,去年东国制钢年产170万吨,比仁川制铁的130万吨多出约40万吨。相反,型钢方面仁川制铁为131万吨,约为东国42万吨的3倍,整体规模上仁川略占优势。特别是仁川自91年起开始生产不锈钢冷轧产品,该领域销售额达2000亿韩元;东国自70年代起生产造船用厚板,各自在非竞争领域获得可观收益。 自诩为国内最大电炉企业的仁川制铁(代表 白昌基)。 这家继美国纽柯公司、意大利RIVA公司、日本东京制铁之后位居世界第4的电炉企业,确立了“有竞争力的公司、受信赖的公司、领先的公司”三大经营目标。特别是57年工会成立以来一次也未发生罢工,在钢铁企业中以劳务管理优秀而广受好评。 相反,东国制钢是我国最大的钢筋专业生产企业。特别是今年2月,该公司作为国内企业中首家促成工会作出“永久不罢工宣言”而广为人知。 去年除浦项制铁外,仁川是钢铁企业中最先实现销售额1万亿韩元的公司,在规模上领先;它以型钢类为主要产品,同时生产钢筋、不锈钢等,可称为型钢专业公司。 从去年各品种产量看,H型钢100万9320吨、钢筋130万6030吨、型钢30万5895吨、不锈钢13万1830吨等,此外线材、钢轨、板桩、铸钢及锻钢件也生产2万吨以上,总产量达到285万6146万吨。 持续无罢工纪录 该公司表示,各品种销售业绩中H型钢内销2843亿韩元、出口659亿韩元,合计3502亿韩元为最多,钢筋内销与出口合计3320亿韩元、型钢1156亿韩元、不锈钢2108亿韩元,由此实现总销售额1万839亿韩元。 与此相对,东国(代表 張相泰)已确立国内最大钢筋生产炼钢企业的地位。 原本生产钢丝等产品的东国,61年通过轧制设备首次生产出78吨钢筋,随后66年10月建成日产15吨的电炉炼钢设备,在国内钢铁企业间掀起电炉炼钢设备热潮。 目前各品种产量中钢筋170万吨占比最高,型钢42万吨、厚板97万吨等,共生产309万吨,去年实现销售额8千亿1千万韩元。今年截至6月末,钢筋92万2812吨占总产量的57·3%,型钢17万1543吨(10·7%)、钢板48万61吨(29·8%)、其他3万4807吨,共生产160万9223吨,销售额4551亿韩元。 这两家公司都成立于40多年前战后重建全面展开之时。 78年由现代接手 仁川制铁于53年6月10日以大韩重工业公社这一国有企业形式首次登场,东国制钢比其晚一年多,于54年7月7日成立。仁川在9年后的62年11月更名为仁川重工业株式会社并实现民营化,两年后成立的仁川制铁株式会社于70年与之合并。随后78年主人变更为如今的现代集团,87年通过公开上市成为与国民亲近的企业,延续至今。 而比仁川晚一年、于54年开始运转的东国制钢,是创始人已故張敬浩会长及其子、现任会长張相泰专注钢铁一条路的意志所成就的企业。当然,如今已成长为以东国制钢为母体、拥有16家关联公司的东国制钢集团,但这些关联公司除少数外大多为钢铁相关企业,因此“钢铁一条路”的说法用在这家钢铁专业公司身上毫不牵强。 这两家企业能够成为国内顶尖钢铁公司,在新技术、新产品开发上倾注的热情与其他公司大不相同。 拥有多项新纪录 仁川拥有的新纪录包括:60吨电炉的炼钢时间(熔化废钢所需时间)月平均45·6分钟,创下世界最短纪录;今年6月H型钢工厂每小时生产153·9吨,创下世界最高的小时产量纪录。同时,该公司主要开发业绩包括:80年开发出此前全部依赖进口的地铁覆盖用钢板——花纹槽形钢板,▲花纹H型钢开发(83年12月)▲造船用型钢开发(85年9月)▲钢筋切分轧制技术开发(93年12月)等,此外还开发并生产公寓等使用的电梯导轨以及用于高速铁路TGV的60公斤级钢轨等。 相对地,国内首家于73年5月建成连铸机的东国,首次安装了节能装置——废钢预热装置(83年9月),随后率先引进UHP操作技术,使炼钢生产率急剧提高。特别是93年4月在仁川炼钢厂建成国内首座100吨直流电炉。 该公司86年4月在仁川炼钢厂的30吨电炉上创下每小时炼钢产量75吨的纪录,比此前日本保持的最高纪录54吨提高20吨以上;在耗电量和电极棒消耗量方面,这一水平与被认为拥有世界最高技术的日本相当甚至更为领先。 另一方面,这种技术开发与新设备扩张竞争预计今后将更加激烈。 因为仁川与东国都计划在2000年代前后为期限,投入2万亿~3万亿韩元,将现有生产能力扩大约2倍。 目前拥有总计370万吨粗钢生产能力的仁川,首先按已确定的投资计划,于今年11月完成投资1000亿韩元的90吨电炉新建工程(含钢筋工厂设备合理化工程),并计划到96年投入2300亿韩元建成年产80万吨的中型H型钢工厂(含新建120吨直流电炉炼钢厂)。 该公司的长期投资计划更具意义。 配备Corex设备 为安装炼铁设备与热轧设备,计划到2002年投入1万1000亿韩元,分别建设200万吨规模的Corex设备和薄板坯热轧设备。此外据悉,还将首次投资6000亿韩元用于生产汽车用冷轧钢板,建设年产150万吨规模的冷轧厂,并建设年产100万吨规模的厚板厂,同时在此期间推进不锈钢热轧及冷轧工厂的新建与扩建。为此拟定的总投资额合计2万9300亿韩元。 另一方面,东国最近也发布了到99年投资2万3000亿韩元的长期投资计划,引起业界关注。 从投资内容看,到96年投入3000亿韩元新建年产90万吨的中型钢厂,到97年分别向100万吨规模的厚板厂投资3500亿韩元、向50万吨规模的板坯厂投资4500亿韩元。特别是到99年在Asan高垈工业园区建设120万吨规模的炼铁及热轧设备——Corex与热卷设备,强化厚板等板材类生产;到2001年还计划将专业品种钢筋的生产能力比现在再增加60万吨。此类投资计划似是基于如下判断:面向2000年代,在设备竞争中落后将使生存受到威胁。 为此,两家公司都确定了明确的经营方针。仁川通过全体员工的专业化与多技能化、高附加值产品开发等强化国际竞争力,并进一步巩固已形成的劳资关系;东国则通过办公自动化、组织精简等积极推进经营合理化。 ◇仁川制铁的主要产品大型型钢通红炽热地从轧制设备中被拉出。 ◇两公司现状 (单位:亿韩元,万吨,%) ◇国内最大钢筋生产公司东国制钢仁川炼钢厂内设置的钢筋型钢生产轧制线。