1994-09-22 | 東京AFPAP=연합

美警告“绝无让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯20日警告称,美国不会为了达成与日本签署贸易协定这一目标而在具体事项上作出让步。 在美国对日贸易制裁期限仅剩10天的当天,萨默斯在一场午餐会上指出,两国就一系列政策目标及消除日本内需市场壁垒达成协议之后已过了14个月,并表示“但承诺至今仍未得到履行”。 他表示,如果日本认为美国会执着于签署协定本身而在最初目的上让步,那将是日本的失误,并强调“日本必须表明其有意愿向外国企业提供进入市场的机会”。 他还再次确认了如下威胁:如果19日在华盛顿重启的美日综合贸易谈判没有进展,美国将把日本指定为不公正贸易国并实施贸易制裁。 另一方面,日本汽车制造协会19日致函美国贸易代表米基·坎特,警告称如果美国对日本实施贸易制裁,将中止与美国汽车制造企业的合作。 协会在信中主张,美国对日本汽车产业的制裁是对明确规定以多边方式解决贸易争端的世界贸易协定的“严重违反”。