1994-09-22 | 孫東榮

国产自动存取款机性能落后于美日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现银行业务的无人自动化,国内银行正加快引进ATM(自动存取款机),但其性能被发现远逊于日本等发达国家的ATM。 因此有意见指出,除增加ATM的引进台数外,还应在扩充功能方面投入更多努力。 据金融界21日消息,截至今年6月末,国内银行引进的ATM共557台,预计到今年年末将超过1000台。与去年年末引进台数仅195台相比,截至6月末的增长率高达185%。 按银行划分,截至今年6月末,国民银行和朝兴银行分别引进210台和150台,处于领先地位;新韩银行引进65台,韩一银行40台,首尔信托银行30台。 若加上到今年年末的预定引进台数,预计朝兴银行将达350台,新韩银行265台,国民银行210台,韩一银行91台。 国内银行引进的ATM机型大致分为两类。 朝兴、新韩银行引进的金星社产品为用手触摸显示屏的触摸屏式,可处理卡存取款、存折存款、账户转账、汇款、存折整理等业务。 其余大部分银行引进的清湖电脑ATM为看着显示屏按键盘的功能键式,其他功能相同,但特色是可处理票据存款。近来触摸屏式也正在开发可处理票据存款的功能。 然而,各银行引进多达200~300台的国内ATM,其功能仅限于存款、取款、账户转账、存折整理等,并不具备日本或美国所用ATM的定期存款新开户存入、解约、公共费用缴纳等功能。 国内ATM的功能较发达国家ATM尤为逊色的部分是处理速度。提取现金5万韩元,日本ATM需9~24秒,而国内银行的ATM需30~45秒。 此外,美国或日本的ATM以人声向客户讲解使用方法,甚至提供各种金融信息。为视障人士准备的盲文式ATM也已普及,不仅纸币,连硬币也可存取。 国内引进的ATM与发达国家ATM的最大差异在于服务的多样性。 日本银行的ATM除国内银行ATM所办业务外,还可办理定期存款的新开户存入及解约、定期存款利率显示、公共费用缴纳等。无需卡或印章,仅凭存折即可取款。 分析认为,国内银行的ATM在功能上落后,是因为银行并未感到扩充功能的必要性。 分析称,这是因为客户并未感到与仅具备余额查询或取款功能的CD机(自动取款机)有多大差别,因而银行首先集中于增加引进台数。 金融界一位相关人士指出:“引进ATM是为实现业务效率化、人力精简和缩短窗口等待时间而不可避免的课题。”他主张:“为将客户的银行使用习惯引导为以ATM为中心,今后在扩大ATM引进的同时,也应努力提升功能。” ◇各商业银行正在扩大现金自动存取款机(ATM)的设置,但性能与服务功能远逊于发达国家。