1994年9月16日。 这一天将被记录为综合股价指数以收盘价突破1000点、韩元对美元汇率进入700韩元区间的日子。股指是自1989年4月以来5年5个月来首次,汇率则是自去年5月以来1年4个月后再次升值。 在中秋节前股价按惯例下跌的季节性现象被逆转的情况下,盘中五次触及1000点,最终于16日以收盘价突破1000点。股价正处于上升大势中,若今后没有突发利空,升势预计将持续一段时间。 股价指数上到这一水平并不意味着只有光明的一面。况且与部分大盘股急涨相比,低价股大量横盘或下跌,许多投资者反而感到被剥夺感。证券界部分人士主张体感股价指数仍停留在500点上下,正是对此的贴切表达。 此外,尽管股价指数回升至过去同样的水平,但1989年当时持有的投资股票价格并未按个股原样恢复。化解带有虚数陷阱的两极分化,是政策当局的课题。 与韩元升值同步推进 不过有必要关注一点:本次股价指数自1992年8月的459点起步,历经2年1个月突破1000点。因为曾从1989年4月的最高指数腰斩的股价,如今又翻了一倍。与1989年当时相比,当时的股价指数自1986年起开始上涨,是年均12%、持续三年高速增长的结果;而这一次则应视为经济从截至1993年的低增长中复苏的礼炮。 政策当局这次应当清楚地认识到,市场大势的上涨或下跌并非政府所能左右。有批评称,为阻止股价指数突破1000点,政策当局动用了各种管制手段;而当其宣布并未采取管制措施后,股价便突破了1000点。 在这样的时期,政策当局应做的是把证券市场交给市场机能,并着力于预防和监督在暴涨暴跌时期发生的各类事故与不正之风。长期而言,则是扩大供给量,把流通市场的资金转化为产业资金。 过去四年因景气低迷,投资十分低落,但正在缓慢复苏,部分产业因资金不足而倒闭率上升。在这样的时期,应把涌入证券市场的资金转化为生产资金,培育国际竞争力。 在计划扩大对外国人投资开放幅度的同时,不应因管理股价而招致韩国证券市场由政府管理的批评。 须化解两极分化现象 我国证券市场的开放终将扩大,并将在世界证券市场中占据一席之地。发展为发达市场不是靠政府口号就能实现的。政策当局必须摆脱过去落后的固有观念,应把证券政策与利率、汇率联系起来,从国民经济层面大局着眼。 近期经济增长率上升,部分行业出口订单激增而满负荷运转,但部分行业竞争力急剧丧失,明暗交错。在景气整体呈现复苏迹象的同时,奢侈消费激增,国际收支赤字幅度反而在扩大。作为经济稳定之敌的物价,也使政府的抑制目标线失去意义。 应制定综合应对战略 在这种状况下,对韩元价值上升必须极为审慎地观察,并须综合制定应对之策。韩元币值上升虽有通过进口物价下降来促进物价稳定的好处,但根本上会削弱我国的出口竞争力。若连技术和质量优势都未确保的我国产品再失去价格竞争力,其命运不难预见。需要时间的产业结构调整或再造工程等应作为长期课题持续推进,而短期课题则应通过调节外资的流入流出来延缓韩元升值。 应重温1987年起三年的韩元升值引发四年景气低迷的经验。最大限度延缓本次韩元升值、强化国际竞争力的短期办法是扩大海外投资。特别应鼓励为确保出口原材料、确保市场据点而进行海外扩张,把从国外流入的外资再转为海外投资。 为此,应大幅放宽政策管制。对政府而言,比监督和管制更重要的是制定能够予以鼓励的政策。 从本次股价上涨和韩元币值上升中应学到的教训是:有些事政府应管制和介入,有些事则不可如此。在此基础上,需要开发应对所谓高股价、高韩元、高利率的“三高”时代的政策。 日本细川政权和美国克林顿政府在就任初期都把放宽管制作为政策方向加以倡导,是因为认识到政府管制的局限。我国政府同样以相同主张加入了世界潮流的队列,但以新政府两年的中期成绩单来评价,几乎没有任何改变。 经济数值没有绝对意义,只是相对有用。 反倒是当能够看着这些数值以新的感觉确定政策方向时,这些数值才能具有真正的意义。应把高股价、韩元升值视为我国经济变化的征兆并加以应对。
1994-09-18 | 서울경제
社论 股指1000点时代的课题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






