1994-09-17 | 李宗奐

旅游收支统计“缺乏逻辑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管今年是韩国访问年,旅游收支赤字却不断扩大,批评声日益高涨,有人指出现行旅游收支统计方法未能正确反映纯粹观光收支,亟需加以改进。 据交通部及韩国观光公社16日消息,今年截至8月底,旅游收支暂定统计为逆差10亿283万4千美元,远超去年全年5亿9千万美元的赤字,创下历史最大逆差。 分析认为,旅游收支赤字如此大幅扩大,原因在于国内居民出境旅游爆发式增长,同时外国游客因国内物价水平高、交通拥堵等回避长期停留而使其消费减少,两者叠加所致。因此照此状况,到年底旅游收支赤字规模预计将远超15亿美元。 但交通部及观光公社主张,旅游收支赤字如此激增,源于把海外留学生的居留费用计入旅游收支、却将国籍航空公司所赚取的航空运费排除在外的不合逻辑的统计方法。 观光公社宣传处长洪秀雄先指出:“今年3月朝鲜发表‘首尔火海’言论,随后宣布退出国际原子能机构,导致朝鲜半岛紧张加剧,外国游客大批取消访韩,这确实是使旅游收支比原先预想更为恶化的重大因素。”他接着强调:“但更根本的原因在于现行计算方式的错误——本应仅以纯粹观光客的出入境来计算的旅游收支,却加上了海外留学生的居留费用,又减去了航空运费。” 海外留学生居留费用在1993年为15亿1千100万美元,今年截至8月底也已推算为11亿5千800万美元,其主张称结果就等于海外支出增加了这么多。 观光公社指出,考虑到留学生的居留期间大多在1年以上,按照WTO(世界旅游组织)的定义,把汇给他们的钱单列为另一项目才是合理的。WTO规定:“停留1年以上的长期居住者不能视为观光客。” 同时还指出,美国、加拿大等旅游先进国家都将航空运费收支计入旅游收支,而我国却把这一项从账目中整个剔除,这一点也必须纠正。 在出境国民急剧增加等因素推动下,航空运费收支1991年为4亿1千万美元,1992年为5亿2千万美元,去年为7亿6千万美元,今年截至5月底实现顺差2亿6千347万美元。 因此交通部及观光公社解释称,若将海外留学生汇款单列账目,并把航空运费收支计入旅游收支,那么截至8月底的旅游收支并非逆差10亿283万美元,反而将录得至少超过5亿美元的顺差。