1994-09-16 | 金珏中 <(주)경방회장>

财界回顾 题字:权昌伦 <2298> 我的纺织人生 〈28〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入1979年下半年,接连发生10·26事件和12·12事态等,国内外局势陷入难以预测的状况。为抑制第二次石油危机以来持续的通胀,各国采取紧缩政策和前所未有的高利率政策,贸易依存度高的韩国经济难以摆脱萧条泥潭。这一困难延续到1980年。 京纺也被卷入这一经济困局。为克服萧条,京纺不得不致力于“减量经营”。作为减量经营的一环,京纺制定了三项政策,即人力的省力化、设施的省力化、能源的省力化等。 1980年12月31日的年终仪式上,我向员工们这样呼喊: “不要忘记1980年。” 京纺自创业以来,一直把通过向股东分红和纳税报效国家、对顾客讲信用、增进员工福利作为企业理念珍视至今。然而1981年,公司无力承担一年高达67亿韩元的支付利息,出现了相当于当时资本金24亿韩元的19亿3000万韩元的大规模亏损。 因此,那一年发生了创业以来首次无法向股东分红的事情。 在京纺深陷萧条泥潭之际,第6任社长朴仁焕辞职,我就任会长兼第7任社长。当时京纺每月亏损1亿韩元以上。 我在社长就任辞中呼吁京纺大家庭树立新的决心。 “无论情况多么困难,只要有细致的观察和不懈的努力,就总会有希望,也必定能找到克服的方法。如今每一个人如何团结,将决定形势对我们有利还是不利。我确信,只要我们团结一致,各自把自身能力发挥到120%,并且不吝协作,不仅能渡过这一难关,还能重新展现京纺的形象。” 就任社长后,我为把京纺从“保守”转变为“进取的保守”,着手改变经营体质。同时制定了能够提出京纺长期愿景的经营合理化五年计划。 身为会长的我就任社长、着手克服萧条后,员工们也跟了上来。经营层退回奖金、自行冻结工资上调,率先作出示范;或许深受这一决断感动,职员们也自愿放弃了暑假。 通过提高生产率降低成本的努力也十分出色。永登浦工厂和龙仁工厂1982年的劳动生产率较1979年分别提高了28.5%和14.8%。 现场的降本努力通过提案制度的运用、新村分组活动等取得了很大成果。例如出现了“防止空转”的创意。过去织机断线后会自动停止,但在此期间原动机仍在转动,存在缺陷。京纺在各工序积极引入了防止空转的装置。 1982年年初,永登浦工厂的原棉仓库发生火灾,当年的希望似乎要落空。但永登浦工厂及总部的员工真正做到不顾水火地投入灭火作业,结果把损失降到最低,令人安心。 经历了这前所未闻的考验,京纺踏过1980年和1981年重新站起,1982年实现当期净利润11亿5000万韩元,终于走出了萧条的隧道。 ◇1979年12月举行的秀堂金秊洙先生葬礼。