1994-09-16 | 溫宗勳

中国产、朝鲜产乃至泰国产 今年中秋又是“进口货祭桌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋祭祀桌预计仍将以进口品为主,“身土不二的农水产品”几乎难寻。尤其今年除廉价中国产之外,连朝鲜产也大量涌入,席卷祭祀用品市场,令向祖先献上一年首批收获的中秋佳节黯然失色。 据15日南大门、京东、中部市场等主要祭祀用品市场消息,蕨菜、芋茎干菜等由中国、泰国产挤掉国产品而占据市场,祭祀必备的黄花鱼也因中国产远低于国产价格,而使主妇们转向购买。 中国产干蕨菜每斤1000韩元,为国产的三分之一水平。此外,国产每斤2000韩元左右的芋茎干菜,中国、泰国产售价400韩元,价格上无法相比。 在祭祀用品中占相当比重的黄花鱼,25厘米一条国产约2万韩元,而中国产以3000韩元上下出售,朝鲜产也以类似价格交易。 谷物类中单价较高的绿豆、芝麻,国产每公斤分别售6000韩元、1万7000韩元,而中国产不到其一半水平,零售人群蜂拥而至。 此外,柿饼、枣、松子等干果类中,售价不到国产一半的中国产也颇受欢迎。尤其中国产花生每升售3000韩元左右,为国产的一半水平。 另一方面,据韩国关税厅当日公布的截至去年8月底中秋祭祀用品进口情况,朝鲜产进口额达840万美元,超过去年同期89万9000美元的9倍以上;自中国、泰国等进口2300万美元,与去年规模几乎相当。 按品目看这些进口品,蕨菜共进口682万6000美元,席卷国内市场;黄花鱼进口365万美元;国内近海资源日渐枯竭的鲷鱼也进口265万美元。 在京东市场销售干菜类的一位商人介绍市场气氛称:“国产农产品价格暴涨后,顾客也在寻找价格明显便宜的中国产等”,“在平民常去的京东市场,国产蕨菜已几乎难以找到”。 另一方面,利用消费者对中国产的排斥心理,市场上有部分商家把中国进口产品当作朝鲜产推荐给顾客,市场商人提醒“即便说是朝鲜产,也有必要怀疑一下”。