1994-09-16 | 溫宗勳

今年中秋旺季红火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店、传统市场等流通业界在今年中秋旺季迎来超出最初预期的景气。 百货店方面,阔别19年后重启的商品券主攻礼品市场,主导销售;去年夏天几近奄奄一息的传统市场也以童装等服装为中心买气回升,商人们为提升旺季销售而忙碌不已。 据流通业界15日消息,百货店等受商品券畅销带动,销售额同比增长20%~30%;去年夏天因酷暑苦战的传统市场,地方商人上京人数比平时增加2~3倍,销售额也比去年增长30%~40%。 乐天集团、新世界等主要百货店8月日均销售不足1亿韩元的商品券,随着中秋礼品需求集中,本周以来分别录得日均9亿韩元和8亿韩元的销售额。且随着中秋临近,商品券销售记录每天被刷新。 乐天百货受商品券销售带动,9日至13日销售额达231亿韩元,同比增长27.6%;新世界同期销售额148亿韩元,增长26.5%。 南大门市场去年夏天曾降至30~40辆水平的地方商人包车数量已增至近100辆,且几乎没有空位,让人真切感受到中秋景气的回升。 在大量经营休闲、时尚服装的东大门运动场周边商圈,本月1日“设计师俱乐部”商城开业,主导旺季景气。 随着凌晨市场复苏,南大门市场周边的南大门路与退溪路、东大门地区的清溪川路一带,午夜之前就已被地方商人的车辆堵得水泄不通。 此外,CJ集团、味元等食品业界的特销量也大幅增加,超出最初目标20%以上,部分产品已追加生产。 由于去年中秋受金融实名制影响销售不振,流通企业对今年中秋景气回升更加欢迎。 ◇中秋临近四天,前往南大门、京东市场等传统市场祭祀用品店铺采购祭品的主妇络绎不绝。一位主妇正在京东市场慎重挑选摆上祭桌的新高梨。【申载昊】