1991年5月6日,首尔钟路四街海运港湾厅礼堂。现代集团名誉会长郑周永被邀请担任月例职员培训的讲师。安相英厅长为海运港湾厅职员的培训,每月邀请一位社会知名人士前来演讲,而那一天好不容易请到了郑名誉会长担任讲师。 “建设仅400多公里的首尔至釜山高速铁路为时过早,也与必须抑制过热建筑景气的现实不符。把永宗岛新机场的技术服务交给美国柏克德公司,也是无视国内技术水平的做法。国内建设队伍连世界闻名的新加坡机场都设计并建造过,却把技术服务委托给外国,令人无法理解。” 此前围绕京釜高速铁路与新机场的建设时机,主管部门交通部与预算部门经济企划院之间虽有争论,但民间企业家、尤其是被称为建筑领域国内第一人的郑名誉会长高声发言尚属首次。而且是在交通部下属机构海运港湾厅的职员培训上如此表态,争论只能进一步扩大。当时正逢法国总理米歇尔·罗卡尔访韩,在拜会卢泰愚总统时强烈希望法国企业参与京釜高速铁路建设项目,两个项目因此成为国际关注焦点。 当时郑名誉会长因“5·8非业务用土地出售措施”与政府针锋相对,并已下决心投身政治。郑名誉会长有意为之的发言,再次引发了关于高速铁路建设时机的争论。 高速铁路与永宗岛新机场建设项目,是第六共和国政府提出的多项开发承诺中规模最大、赞成与反对争论最激烈的土木工程。无论是开工时机,还是资金筹措、选址、参与企业及车型选定等,始终引起全民关注。 高速铁路与新机场的必要性,早在第六共和国政府之前就已提出。随着经济增长,国内外交通需求激增,京釜轴线陆路与首尔金浦机场的拥堵从70年代末开始成为问题。京釜高速铁路的讨论比新机场稍早一些。 权代表首次列为公约 70年代末朴正熙总统曾指示研究再建一条京釜线铁路的方案,全斗焕总统时期也曾研究首尔至大田的电气化铁路建设方案,而在1985年大选前,民正党权翊铉代表委员将首尔至釜山高速铁路建设计划作为竞选承诺提出。当时法国总理法比尤斯与英国首相撒切尔也表达了参与高速铁路项目的意愿,汇聚了国际关注,但因资金筹措未能解决,最终止步于竞选承诺与应然论的层面。 当时交通部研究的京釜高速铁路建设计划是投入2万零400多亿韩元,在首尔至釜山之间以直线建设。 处于研究阶段的京釜高速铁路与首都圈新机场真正被公开讨论,是在1987年大选期间。卢泰愚候选人所属的民正党发布承诺,除京釜高速铁路外,为促进地区间均衡发展还将建设湖南及东西高速铁路,并在首都圈地区建设新机场。 第六共和国成立一年后的1989年,卢泰愚总统在多个场合承诺落实有关高速铁路与新机场的竞选公约。 “高速铁路与新机场需要充分研究、巨额投资和时间,因此从现在起就要制定投资计划、着手推进。”(1月23日交通部业务报告) “交通部及相关部门要在年内实施新机场建设的可行性调查,制定建设基本计划。首都圈新机场与高速铁路计划要并行推进。”(3月8日视察仁川市) 总统对高速铁路与新机场表现出强烈意志后,交通部长官金昌槿便全力投入这两个项目。 3月18日,金长官向卢泰愚总统报告了京釜高速铁路线路与新机场候选地等两个项目的推进计划。报告中还包括连接首尔与江陵或束草的东西高速铁路计划。总统听取金长官报告后,欣然批准。 心情大好的金长官走出青瓦台时,叫来公报官,主动要求举行记者会。 “刚刚获得总统对两个项目的批准。首都圈新机场与京釜高速铁路计划在1991年同时开工,分别于1996年和1998年竣工。京釜高速铁路需要6万5000亿韩元的工程费,新机场需要2万零500亿韩元。” “也有人指出东西高速铁路不具可行性。” “计划引入民间资本建设。” “湖南高速铁路怎么办?” “将研究改良现有湖南线、运行高速铁路车辆的方案。” 〃理应增建京釜线〃 金长官获得总统批准,并不意味着两个项目就能按既定日程实施。掌握预算的经济企划院表示反对。企划院主张,经济困难严重、用钱之处众多,而耗费巨额预算的这两个项目并非急需,应无限期推迟。副总理兼经济企划院长官赵淳表示“在我国这样狭小的国家,高速铁路有什么必要”,并称“与其铺高速铁路,不如再建几条京釜线”,反应冷淡。东西与湖南高速铁路则连提都提不出来的气氛。 在企划院因预算问题使两个项目毫无进展的情况下,线路与候选地的选定工作仍在继续。 1989年9月4日,金昌槿长官在一次私下场合悄悄透露了京釜高速铁路线路。“经过蔚山与庆州的线路最具可行性。从大邱直接去釜山虽然工程费较少,但经过该地区可以利用当地的工业园区和旅游资源。” 金长官发言刚出,铁道厅长金夏经便急忙赶到记者室推翻长官的发言。“京釜高速铁路线路尚未确定。经庆州和蔚山的线路只是目前正在研究的三条线路方案之一。” 当时交通部内部的分析认为,金长官当天的即席发言,是身为政界出身的长官为吸引对高速铁路的关注;而金厅长的解释,则是因为担心政府的开发承诺会哄抬当地房地产价格。 新机场选址几乎已确定为仁川附近的永宗岛。当时韩进集团制作了永宗岛机场建设设计图交给金长官。金长官把韩进集团制作的设计图挂在长官室里,叫来实务人员说“参照这份设计图,照这样画”。 当时交通部航空局实务人员的证言。 “韩进集团在永宗岛附近拥有大量房地产。可以判断,韩进集团是为了利用那片土地而制作设计图并拿给长官的。” “清州支线”权宜之计 当时航空局实务人员中,也有人因就永宗岛机场设计向长官抗议而被排挤到闲职。 1990年6月15日,金昌槿长官的后任、交通部长官金昶植确定并公布了京釜高速铁路与新机场的选址。高速铁路线路经首尔—天安—大田—大邱—庆州—釜山,新机场选址最终确定为永宗岛。但那天的公布中,还画出了一条从天安分出、以清州为终点站的单独支线。 ★参见图 原因是清州地区居民举行集体静坐,称在清州建设国际机场的总统竞选承诺已经落空,至少高速铁路应当经过。(对这条线路,清州市民不屑一顾,反而主张干线经过。) 随着8万亿韩元的大型土木工程推进,国内外企业为争取这两个项目展开了正式的接单战。 1989年12月初,卢泰愚总统访问欧洲期间在法国停留时,密特朗总统直言“希望法国能够参与韩国的高速铁路项目”。法国把曾在国铁工作的人任命为驻韩法国大使馆商务官,日本也向驻韩大使馆派遣了运输省出身的人员。交通部或铁道厅官员访问法国、德国、日本时,都受到上宾礼遇后归国。 在总统任期所剩不多的1992年末,卢泰愚总统虽比原计划晚了一年,但仍举行了京釜高速铁路与永宗岛新机场建设的开工仪式。然而参与企业选定与资金筹措等问题都移交给了下一届政权。 ◇1990年6月当时交通部确定的京釜高速铁路线路。图上画有通往清州的支线。 ◇“大选公约”开工仪式 1992年末,卢泰愚总统分别出席京釜高速铁路建设开工仪式与永宗岛新机场建设开工仪式,履行了承诺事项。 ◇法国阿尔斯通公司的TGV生产线。高速铁路建设计划公布后,法国、日本、德国的车辆制造企业展开了正式的接单活动。
1994-09-16 | 金仁榮
秘录 第六共和国经济>69< 大小悬案…在自主与开放的门槛上⑩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






