1994-09-16 | 金炳秀

政府许可为关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资银行正推动向韩国国内企业出售朝鲜债权,引发极大关注。 所谓朝鲜债权,并非一般人通常理解的债券。更准确地说,是合约凭证。80年代初向朝鲜放贷的欧洲系银行,在认为朝鲜无力偿还借款后,正以低价出售与朝鲜签订的合约凭证,即可向朝鲜索偿的权利凭证。 此类凭证交易在70年代南美国家陷入外债危机时曾流行过一次。南美国家陷入无力偿还巨额借款的危机后,美国系银行将借款合约凭证低价转让给其他银行或计划在南美国家投资的企业。买下合约凭证的企业以该国货币收回借款,用于在该国采购原材料和支付工资。 朝鲜债权交易也可从同样脉络理解。推动此事的荷兰国际银行(ING)等外资银行解释称,如果韩国国内企业先买入凭证,待南北交流活跃、企业进入朝鲜后,向朝鲜当局出示凭证并兑换为朝鲜货币,用于在朝鲜购置土地或物资、支付工资,便可获得数倍收益。 但朝鲜债权要实现交易,仍有许多待解课题,也潜藏风险。买入朝鲜债权也可被解读为间接向朝鲜放贷。然而现行国内法不承认朝鲜为国家,因此购买朝鲜政府债务本身难以获得认可,与朝鲜接触本身也须获得政府许可,可以说此类交易能否成立取决于对朝关系及政府方针。若政府不予许可,交易本身无法成立。 此外,朝鲜是否会像南美国家那样,为出示合约凭证的韩国国内企业兑换朝鲜货币尚难判断,凭证稍有不慎可能变成废纸。