1994-09-14 | 李康逢

批零振兴法修订方针后退 大型与中小企业争论再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府改变了原定大幅新设现行批发零售振兴法中工业制品物流相关条款、修改为《工业制品流通法》的方针,决定保留“批发零售振兴法”这一法律名称,同时并行推进工业制品物流制度改善。 但这一折中方案引发大型流通企业不满,认为政府修法意志减退,同时也招致拒绝修法本身的中小流通企业反对,预计今后修法过程中将出现争议。 据13日相关业界消息,商工资源部原决定将现行《批发零售振兴法》改为《工业制品流通法》,并已举行听证会和立法预告,后又将名称恢复为批发零售振兴法,为在本次例会上提交审议,已递交韩国法制处。 政府此举是考虑到部分业界对更改法律名称的反对,按照坚持批发零售振兴法这一名称、同时并行推进批发零售业振兴与工业制品物流促进的方针作出的。 但百货店、便利店等大型流通企业表示,通过改善物流制度根除无凭证交易的政府意志已经减退,对法律名称恢复原样表达不满。 特别是便利店业界主张,为流通业发展,根除无凭证交易必不可少,并要求政府为此制定物流改善方案。 然而传统市场、超市等中小流通业界称此次修法是把流通业仅限定为工业制品批发零售功能的“修恶”,并向政府要求:▲废除法律上的工业制品限定适用 ▲将根除无凭证交易的业务移交税务当局 ▲保留对韩国农协、水协、畜协超出销售目的行为的规制条款等。 中小流通业界尤其一直反对修法,称“忽视过高的增值税(交易额的10%)问题,只强调根除无凭证交易,扭曲了事情的本质”。 还表示“农协、水协、畜协的卖场偏重销售工业制品而非本国农水产品,已从公益事业转为收益事业,废除其规制条款等正成为挤压小微流通企业的因素”,并一直拒绝将批发零售功能仅限定为工业制品流通的修正案本身。 此次批发零售振兴法修改的宗旨,是为与主管农水产品流通的《农水产品流通及价格稳定法》的功能划分界限,将批发零售功能限定为工业制品流通,并通过改善物流根除无凭证交易。但大型企业与中小企业反应大相径庭,预计修法将经历阵痛。