1994-09-14 | 金炳秀

24%中小企业“接班人从员工中选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的中小企业经营者会把经营权交给谁、何时决定继任者?新韩银行新韩综合研究所今年5月对1200家中小制造企业进行的问卷调查显示,43%的中小企业经营者把自己的子女视为继任者。若再加上兄弟、亲戚、女婿等,以血缘为中心选定继任者的比例上升至54%。 血缘继承占54% 不过,表示将从公司员工中选拔继任者的经营者占24%,回答将把经营权交给外部聘请人士的也达15%,显示出出人意料地在相当程度上摆脱了家族主义。与之对比的是,家族观念浓厚的日本,问卷调查显示包括子女继承64.2%在内,共86.1%表示将把公司交给有血缘关系的人。 认为把公司交给家族会对企业产生好影响和坏影响的回答分别为10%和31%,47%表示没有太大影响,显示对把家族选为继任者的结果多少感到不安。 经营教育机构不足 与此相关,中小企业经营者中有41%诉称,在子女不适合作为继任者时感到最为困难。 此外,在决定继任者时,45%回答由本人单独决定,显示即使继任者素质存在问题,只要经营者决意,接手公司经营权的可能性仍然很高。 对于子女无意经营公司时如何处理的提问,39%表示将从员工中选拔,而回答从亲戚中挑选的意外地仅为6%。但38%表示根本没有考虑过这种情况,显示出对子女的强烈执着。 在选定子女为继任者的情况下,经营者培养方式以“在自己公司培训”最多,占38%,“先经过其他公司后再在自己公司培训”为31%,“不需要特别教育”为18%等占比较高,利用外部教育机构进行系统训练的做法不足。 与日本以商工会议所为中心开展各类经营者教育相比,这一部分被指出继任者教育有些落后。 “30多岁交接”占42%居首 经营者认为移交经营权时继任者合适的年龄依次为:30多岁42%、40多岁36%、50多岁10%,20多岁为零。 但显示出大部分人在移交经营权后仍以某种形式参与经营。回答“只应邀提供咨询”的占73%,占绝对多数,但22%表示会继续参与,回答“无论何种情况都完全交给继任者”的仅为4%。 新韩综合研究所在将问卷调查结果与中小企业事业继承的问题点及事业继承方案汇编而成的《中小企业的事业继承方案》研究册中指出,随着韩国经济开发期超过30多年,相当多创业者进入高龄,事业继承问题如今已成为重要课题,但在制度层面和继承方法层面仍存在很大问题。 政府制度性支持不足 研究指出,中小企业的事业继承与大企业一样被视为财产的代际传承,加之政府的制度性支持不完备,企业可能在继承过程中陷入危机。 高遗产税率亦是问题 该研究所指出,中小企业几乎没有专业经营层,除血缘继承外别无替代方案,这也是问题;经营者自身也多倾向于无视子女的经营者素质而将经营交给他们。此外,没有像日本继任者教育项目那样系统的教育体系,也被列为妨碍企业永续性的因素。 研究所还指出,德国仅对中小企业在子女继承时扣除25万马克,遗产及赠与税也可缓缴7年;日本也在1983年和1994年两次修订遗产税制,对中小企业事业继承加以照顾,而韩国遗产税率高,各类中小企业支持政策又只面向创业,妨碍了企业的持续性。 ◇预定继任者 ◇继任者选定方法 ◇公司内外反对时是否由子女继承 ◇不利用外部教育机构的情形