1994-09-14 | 서울경제

[社论] 领导力缺失引发的地区矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕内务部行政区划改编方案(其中包括蔚山市升格为直辖市)的对立与矛盾正演变为严重局面。在此前拖拖拉拉之际事态趋于严重,政府与民自党并不寻求本质性解决,而是试图草草掩盖。地方自治时代即将到来之际爆发的地域利己主义风波,既像地区之间的抢地之争,也像市与道之间的力量较量。 问题在于,在毫无原则、毫无准备的情况下抛出行政区划改编方案,风波扩大后,政府与执政党互相推卸责任、袖手旁观。政府的行政能力与执政党的政治能力仿佛消失不见。这不仅是政府权威的丧失,更是领导力缺失带来的混乱。 第二阶段行政区划改编方案,是着眼地方自治时代、出于国土均衡发展和增强国家竞争力的必要性而提出的。然而这样的名分与国家利益被抛在一边,地域利己主义尖锐对立,争论与分裂使整个国家如同被捅了的蜂窝般喧嚣不安。 特别是有关蔚山市升格为直辖市一事,已超出蔚山市民与庆南道民之间赞成与反对的争论范围,放大为地区对决。蔚山籍国会议员表示辞去议员职务,市议会议员在民自党党部静坐示威,众多蔚山市民集体北上首都举行示威,蔚山地区工会甚至举行罢工。另一方面,庆南地区市郡议员展开反对示威和集体行动,地区间摩擦正走向非同寻常的局面。 对此事态的首要责任在政府。内务部未从国家利益层面充分研究、也未经听取居民意见的过程,就抛出行政区划改编方案并试图强行推进,火种由此撒下。当今是民主化时代。从居民角度考量生活便利与利害,并在国家利益层面先行理解与说服,才是正理。然而以旧时代权威主义思维突然抛出方案,问题闹大后却撒手不管,推给民自党。民自党也未能超越政治利害关系的局限,态度含糊不清。归根结底,这是政府与执政党合作酿成的混乱,是内务部未经改革的草率行政与执政党无力的政治能力自招的风波。 在地区间感情对立的局面下,政府含糊其辞、无法作出决断,陷入进退两难,如今又迟迟地想以再一次含糊掩盖问题的方式,作出并非收尾的收尾——把蔚山市升格为直辖市推迟到1997年。然而这只是掩盖火种、延长时间,并不能成为根本解决之策。反而可能使问题长期发酵,只会加深矛盾的鸿沟。 以集体行动解决问题并非理性方法。更何况领导层人士率先煽动地域感情的做法并不正当。比这更令人对政府的应对能力和领导力产生怀疑。文人时代的改革意志无处可寻。对地域利己主义和集体行动的应对能力已暴露出局限。顾及人气、只看风向的姿态,正是助长了地域利己主义和集体行动。 政府的选择将成为类似事态的先例,因此本质性解决至为重要。若敷衍了事,领导力与政府权威将进一步受损。若升格为直辖市,将被视为集体示威的胜利;若不升格,地区矛盾可能持续。必须从国家利益与居民便利的层面提出根本解决方案。