1994-09-13 | 鄭年洙(韓電투자계획부장)

读首尔经济新闻 “电价不得上调”社论系误解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

读了9月7日《首尔经济新闻》刊载的题为《电费上调毫无道理》的社论后,担心引起读者误解,作为主管人员之一,谨作说明。 发电厂建设目前每年需要约6万亿韩元。其中约3万亿韩元通过折旧准备金及利润等自行筹措,其余3万亿韩元规模的资金尚存缺口。 然而,按现行制度,外汇资金借款仅限于引进设备,因此尽管国际信用评级很高,可借入规模仅为1万亿韩元;又因国内资金市场薄弱,电力债券发行为1万亿韩元,合计2万亿韩元即是韩电的借款上限。增资则因政府限制发行规模,会导致绝大多数国民股东被排除在新股配售之外,并考虑到对国内股市的影响,实施并不容易。 电费自1982年以来已下调约21%,资源贫乏的我国电费水平甚至低于资源和资本积累充裕的发达国家,预计1995年将大幅低于适当投资报酬率,筹措投资财源已告急。 以国内资本市场条件看,大规模追加借款亦属困难,而若仅依赖借款,累积的负债最终只会加重国民负担。 因此,依据受益者负担原则,适当水平的电费上调在所难免。 韩电在文人政府成立后果断推行改革措施,全体员工正为成为世界一流企业而努力,经营效率也获得海外信用评级机构认可,可与世界知名电力公司比肩,并曾被评为1993年政府经营评价最优秀机构。 今年夏季因异常酷暑导致电力备用率逼近危险水位时,曾率先主张需要设备投资的舆论,如今在夏季最高负荷已过之际,明知明年夏季电力供需仍将困难,却对为筹措投资财源而进行的电费调整一味批评,我认为这与现实不符。