1994-09-13 | 金仁模

就党重点事业费达成一致 削减明细待后定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与民自党12日就明年预算案达成协议,决定纳入5194亿韩元的党重点项目,为持续半个多月的党政间冗长拉锯战收尾。 上月27日经济企划院公布95年度暂定预算案后,民自党方面以强化国家竞争力为名义,要求政府调整约7000亿韩元的事业费。 民自党的要求在很大程度上着眼于明年6月的四大地方自治选举,但内心则弥漫着对经济企划院在未与执政党事先商议的情况下宣布编制盈余预算等程序上“不逊”的不满情绪。 加之政府首次准备的调整方案仅为2600亿韩元,党内人士一度回避党政会议,强推所要求项目的纳入。 民自党最强烈要求纳入的领域是社会间接资本、中小企业扶植和社会福利。特别是四大城市地铁支援以及道路、港湾建设费等,被视为地区夙愿项目,态度是不可让步。在经济景气的情况下中小企业破产率仍上升,因此曾要求向信用保证基金出资1000亿韩元以上。 然而,围绕明年预算案的党政拉锯战难免给人过于琐碎的感觉。从党政协商开始之初,关注点就集中在细目调整上,而非着眼于新年经济运营整体的预算审议。 党政就预算案达成协议的同时,把具体削减明细的调整推迟到日后,也是史无前例之事。当天党政有关人士均公开表示,将在一般会计和财政特别会计规模不变的情况下纳入党重点项目经费,但普遍观察认为财政特别会计总额增加不可避免。 特别是考虑到把明年国民生产总值(GNP)低估为317万亿韩元推算出的95年度税收展望也众说纷纭,新年预算案的党政审议似乎终究未能摆脱浅尝辄止。