1994-09-11 | 任錫勳

〃现在不变就沦为二等国〃危机感 德国企业·政府〃变身〃挣扎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果现在不改变,此前辛苦筑起的高塔也可能一朝崩塌。” 安于战后50年经济成功、不愿改变的德国社会,正掀起急剧变革的浪潮。 不仅企业,连联邦政府也毫不掩饰地表露这种危机意识,忙于修正既有战略。 “变则生”的认识之所以在德国社会普遍蔓延,直接契机是1991年两德统一后到来的经济困难。尤其是去年达到严重水平的极度经济萧条,对这种变化起到了催化剂作用。 虽然近来经济逐渐显现复苏迹象,但国民之间已形成一种无言的共识:德国社会、特别是经济部门必须有所改变。 变化的动向最明显体现之处当然是产业界。 若在以前,经营者与劳动者之间根本无法想象的广泛共识正在达成。 大规模裁员、实际工资削减、取消给予劳动者的各种福利等,正在劳资之间毫无摩擦地达成一致。 特别是为压低被视为德国竞争力最大弱点的高劳动成本,已开始实施果断措施。 包括新的弹性工时制、工资结构重整以及大规模追加裁员等。 这些努力要取得成果还需很长时间,但最早开始搭上变化浪潮的化学企业已显现成效。 德国化学产业协会上周公布,今年上半年化学企业平均生产率受益于各类单位劳动成本削减措施,较上一季度上升近11%。 除了产业界内部的改革措施外,德国企业近来虽然为时已晚但最为倾力的事业是对亚洲等成长市场的投资。 此前不顾生产基地向海外转移的世界潮流,只依赖高成本国内工厂生产的出口,并将对外投资与销售集中于已饱和的邻近欧洲国家,结果未能有效摆脱突然到来的经济萧条,基于这一判断,德国企业正在增加对亚洲、中南美等成长市场的投资。 1980年代中期大众汽车(VW)在当时属处女市场的中国设立零部件工厂时,曾嘲笑其为错误投资的竞争企业,如今正更积极谋求进入中国市场,战略正在改变。 戴姆勒-奔驰公司董事长埃德察德·路透强调:“经济萧条使大多数企业有些慌乱,但结果上成为很好的经验”,“现在正是企业能够采取迅速而果断革新措施的绝佳机会”。 在变革潮流中,政府也不例外。 随着舆论不断批评企业在经济萧条期未能有效应对,一部分责任在于政府过度的管制政策,政府正积极着手加快改革,包括简化审批许可程序、加快制定新的经济计划等。 因此,德国产业此前回避风险、自我满足、短视且被动的名声,已在一定程度上转变为较为激进的形象。 结果,短暂的经济萧条正成为治愈德国经济在战后50年只安于增长与稳定期间累积的结构性弱点的绝好媒介。 德国这种变革的挣扎仍只处于初期阶段,但考虑到德国经济的底力与国民性,最快在明年年底前必将结出具体果实。