1994-09-10 | 서울경제

〃合约式交易更可取〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有意见提出,作为东北亚轴心的南北韩及中国三国之间的农产品贸易和农业开发合作应更加活跃。 还有观点认为,朝鲜若要解决长期性粮食短缺,应采取承认各农户耕作权的中国式农业改革;南北韩农产品贸易不宜停留于单纯贸易层面,而应通过兼顾生产领域合作的合同生产方式推进。 农村经济研究院9日在研究院礼堂举办国际学术会议,主题为“南北韩及中国等东北亚三国间的农产品贸易与农业开发合作”,中国吉林省朝鲜族自治州政府高层人士、国内学界人士等出席。 当天学术会议上,吉林省朝鲜族自治州政府农业局长李泽钟在题为“中国的农业改革及对朝鲜农业的启示”的主题发言中强调,若朝鲜继续维持土地国有化、通过共同作业进行生产等现行做法,将无法解决粮食短缺问题,这种整齐划一的制度和政策导致生产农民积极性下降和生活水平下滑。 李局长表示,中国1978年推进开放化时,农业方面在保持土地国有化的同时允许个人生产和销售,6年后的1984年农产品产量翻了一倍,这证明引入资本主义方式的农业改革取得了成功。 他指出,朝鲜若要在短期内解决粮食问题、改善人民生活,应参考中国式农业改革的经验。 随后,农村经济研究院研究委员(北方农业室长)金云根在题为“南北韩及中国的农产品贸易现状与展望”的主题发言中表示,要扩大南北韩农产品贸易,不应视作商业性贸易,而应朝着更多兼顾朝方名义与实利的方向推进。 他因此指出,南北韩农产品贸易不宜停留于单纯贸易层面,而应通过兼顾生产领域合作的合同生产方式推进贸易。 他表示,合同生产应以利用朝鲜廉价劳动力、提供韩国资本与技术的方式,针对我国长期短缺的农产品,考虑朝鲜的生产条件,纳入年度农产品生产计划,朝着分阶段增加品种与数量的方向推进。 另一方面,出席当天研讨会的中国吉林省朝鲜族自治州政府副秘书长陈亨三表示:“希望以研修形式向韩国派遣自治州内的朝鲜族农民。” 【徐翊源】 ◇历年南北韩农产品贸易 ▲输入 (单位:吨·千美元) ▲输出