围绕中央银行的角色,一场不合时宜的论争正在展开。 追溯问题的起因,要回到上月末美国怀俄明州杰克逊霍尔。世界100多个国家的中央银行行长在此聚集举行年度会议。 然而此次会议因美国联邦储备委员会(FRB)副主席艾伦·布林德的发言,失业问题突然成为最大议题。 布林德副主席呼吁:“包括FRB在内的各国央行,其利率政策目标不仅应是低通胀,还应追求减少失业。”即主张唯有稳定利率、持续增长,失业才能减少。 近来的趋势是央行只关注通胀,失业问题并非其应负责的事项,因此他的发言瞬间使会场气氛紧张。 批评随即出现。作为世界上最热忱的通胀斗士,德国联邦银行行长汉斯·蒂特迈尔反驳称:“我认为原西德地区的失业是结构性问题。货币政策无法在长期减少失业方面发挥直接作用。” 更严重的问题是,布林德的发言与仅半个月前FRB主席艾伦·格林斯潘的发言正面相悖。8月10日,格林斯潘主席在国会曾表示:“FRB的利率政策只聚焦于低通胀,实现零通胀是唯一目标。” 格林斯潘的立场是:“就业问题应交由自由市场。而且如果物价稳定、企业相信可以在无通胀之忧的情况下投资和创造就业,失业自然会减少。”因此他认为,上调利率、防止经济过热以抑制通胀,才是稳定市场的最佳办法。 由于这种见解差异,布林德的发言不无可能演变为FRB内两位最高政策制定者之间的矛盾,进而升级为FRB内部政策路线的对立。 布林德副主席8日也表示自己与格林斯潘主席在利率政策上并无分歧,着手控制事态,但他的发言引发的央行角色论争看来难以轻易平息。 在余波如此不容小觑之际,英国经济周刊《经济学人》最新一期提出了强有力的反论。该刊表达担忧,认为FRB内部矛盾最终可能给世界经济带来负面影响。 该刊反论的依据是,央行行长们比起失业更聚焦于通胀,是长期经验的结果。过去为创造就业而使用货币政策的尝试,短期虽有效果,长期最终却以高通胀和高失业收场。 《经济学人》的另一论据是失业率的走势。过去20年发达国家失业率的上升是结构性的,美国6.1%的失业率或欧洲12%的失业率,并未大幅偏离自然失业率。 因此《经济学人》主张,减少欧洲失业的处方是削减福利支出、鼓励劳动者再培训等,使劳动市场更具灵活性,绝不是下调利率。 该刊反而担忧,若央行为减少失业而下调利率,将产生通胀忧虑加大→工资上涨→长期利率上升(债券价格下跌)的反作用。 《经济学人》担忧的另一点是,布林德副主席是美国总统克林顿首次任命进入FRB的人物。曾任普林斯顿大学教授、于6月加入FRB的布林德,是接替1996年任期结束的格林斯潘主席的最有力候选人之一。《经济学人》主张,今后若FRB内与布林德持相同见解者进一步增加,最终可能因美国债券和美元暴跌等而波及世界经济。 事实上,这种主张具有说服力。因为若克林顿总统为连任而着力于就业问题,FRB就很可能倒向布林德路线。
1994-09-10 | 李孝瑛
全球突起“央行角色”之争
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






