1994-09-09 | 파리로이터=연합

[海外话题] 密特朗“纵使死亡临近也将履满任期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

患有前列腺癌的法国总统弗朗索瓦·密特朗(77岁)在8日的《费加罗报》专访中,谈及明年结束的总统任期以及自己不得不面对死亡的心境。 密特朗总统表示,自己今后可能只剩下几个月的生命,对死亡表现出超然的态度,但他表示自己认为能够完成到明年5月为止的总统任期。 密特朗总统强调说:“因为我已让病历公开,所以所有人都很清楚我的病情”,“我相信癌症会照顾我,让我得以完成任期”,随后又笑着说:“也许是我想错了吧。” 1981年就任总统的密特朗表示,最近正在减少自己的日程安排,但他并不认为自己无法履行总统职务,并称“如果我觉得自己没有信心,就会辞职”。关于自己的死亡,他说:“我知道自己今后只能活几个月,最长也就几年”,“但折磨我的不是正在走向死亡这一事实,而是无法继续活下去这一事实”。 他坦言:“我在想,希望能有时间把我政治生涯中重要的时刻写成五六本书”,接着又含糊地说:“可是写书要花很多时间,而我没有那么多时间……” 密特朗的亲信透露,他在今年7月接受第二次前列腺癌手术后,正在接受为期3个月的化学疗法。