1994-09-08 | 李勇雄

两位小说家同时创作四象医学小说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以传统医学四象医学为题材编成小说的书籍相继出版,引起关注。即小说家郑소성与卢가원的作品,它们以各种韩医常识为衬托,将四象医学创始人、朝鲜末期人物李济马波澜壮阔的一生写成小说。 郑소성的小说四象医学构想为全10卷,由诗与思想社先出版了2卷;卢가원的小说也在图书出版“朋友”构想为5卷,其中2卷已出版,等待读者评判。 李济马是太祖李成桂的第20代孙,在李成桂故乡咸镜南道咸兴出生并作为庶子长大。他自幼不仅精通医药与卜筮,还喜好兵法,甚至取号“东武”。 据称他精通朝鲜固有的二十四般武艺,却很早就领悟到,对百姓而言医术比武艺更重要。他专心于医学研究,认为可依太极说所分的太阳、少阳、太阴、少阴四象原理,按人体气质与性格将人区分为四象人,最终撰写《东医寿世保元》,完成了四象医学。 重体质而非重疾病的四象医学,即便以当时韩医学的立场来看也被评价为划时代之举,其所具有的科学依据至今仍令人惊叹。 两位小说家同时动笔书写李济马的一生,在传统文化关注度日益升高的当下氛围看来是自然现象;而他们处理这位朝鲜朝末期伟大医学家的手法与视角多有不同,颇为有趣。 例如在卢가원的小说中,李济马被描写为酒馆主人之女、一名痴女之子;而在郑소성的作品中,李济马的父亲在讨伐山贼过程中所得的女子成了他的母亲。这似乎源于两位作家在刻画不幸天才李济马性格时视角的差异。 两部尚未完成的作品今后会呈现何种面貌难以断言,但四象医学创始人李济马的一生将由两位作家以何种方式加以形象化,正是关注焦点。 ◇以四象医学为题材的小说相继出版,吸引读者关注。