1994-09-08 | 朴遠培

财界对手<30> 女装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Joinus”“Compagna”与“Bestibelli”“Si”。这些是韩国女性大多都知道的品牌,是足以代表韩国的女装商标。“身为女性,很难摆脱这些品牌的诱惑”——这样的说法并不算太夸张。 运营韩国女装代表性品牌的罗山实业(会长安秉钧)与(株)信元(会长朴成喆)。因此两者是人们常说的竞争对手。 作为两大集团的主力企业和母公司,Nasan Industrial与信元在多个方面展开了不愧为对手的竞争。在总营业收入(出口+内销)上信元领先,而在内销市场上罗山保持优势。信元拥有世界最大毛衣出口企业的头衔,结构以出口为中心,与之相比罗山则是典型的内销型企业。 从集团层面看,以女装为跳板向流通、休闲和建设等领域实施多元化的战略也颇为相似。 竞争尤为激烈的领域正是女装。 1983年9月进入女装内销市场的罗山,自那时起实质上一直在国内市场保持独走体制。信元进入内销市场是在比罗山晚得多的1990年。后发的信元以可怕的攻击力在内销市场掀起风潮。 目前双方销售的女装中,罗山有面向20至30岁出头女性的Joinus、以20岁出头职场女性为目标的Compagna,今年还推出了以25岁以上后半段女性为主要客户的“YETT'S”。 相比之下,信元有面向23至28岁个性鲜明女性的Bestibelli,以及意大利语意为“YES”、以18岁后半至25岁中段的大学生和职场女性为目标的“Si”。这些品牌在追求方向、消费阶层和价格带上都颇为相似,结构上不得不展开比任何领域都激烈的竞争。 营业收入相差370亿 第一点就是迄今仍维持自有商标。目前国内许多服装企业以许可方式引进外国品牌,呈现出外国商标代理战的局面。 但罗山与信元至今仍以自有商标固守国内顶级地位。 第二点可以指出的是,两者以稳健经营为基础实现了稳定增长。在1990年以来袭来的萧条中,两家公司在良性竞争中反复实现年均30%以上的高速增长,二分国内女装市场。 对于这一现象,双方相关人士共同指出:“▲扩充流通网和积极促销等进攻型经营 ▲为提升品牌知名度而集中投放广告并举办活动 ▲彻底而成功地推进质量管理”等。 各品牌的状况很好地展现了双方的对手之争。 以营业收入为准的竞争格局(以1993年为准)可以概括为:在先行者罗山占优的情况下,信元展开猛烈追击。 770亿韩元的Joinus守住首位,紧随其后的是592亿韩元的Compagna。这一格局自前些年以来一直延续。 对此信元强力踩下刹车,其主力选手是Bestibelli。去年以585亿韩元的营业收入紧追第二位的Compagna。 罗山新投入YETT'S也是特别引人关注之处。该品牌以25岁以上后半段为目标,主打“Missy休闲”。相对于以20多岁至30多岁较宽消费层为目标的Joinus,继面向20岁出头职场女性的Compagna之后,此次推出面向20多岁后半段的YETT'S,罗山大幅强化了价格围栏。 服装业界有一条如同不成文规定的说法:单一品牌在国内市场的极限市场是800亿韩元。因此打破这一壁垒被视为神话。挑战创造新神话的代表选手是罗山的Joinus。因为去年实现730亿韩元营业收入,已接近这条底线。为此今年需要实现10%的增长。罗山方面表示“由于整体销售良好,实现去年的增长率(15·4%)不难”,并主张如今“单一品牌800亿韩元极限论”应予修正。 对此信元的立场是“不能只是旁观突破800亿韩元极限的荣誉”。因为今年Bestibelli的内销目标是840亿韩元。从去年585亿韩元的业绩来看,这一目标是否过于急切? 罗山增补“YETT'S” 从该品牌迄今的增长势头看,未必如此。1990年踏入内销市场的信元,次年即1991年Bestibelli为205亿韩元,1992年增长约一倍至400亿韩元,去年则录得46%的高增长率。今年目标增长率为43·6%。信元解释称,从当前的增长势头看,这绝非仅是贪心。 两家公司商标中规模最小的“Si”,其雄心也非寻常。信元的Si品牌去年营业收入达400亿韩元,同比高增70%,今年立志实现50%的增长率,压迫罗山的Compagna。 两家公司的竞争中不可不提的是广告与促销战。广告战火花四溅。首先是数量层面。两家公司每年将营业收入的8~10%投入广告费,把广告作为最大的促销手段。考虑到一般服装企业投入4~5%的水平,就能清楚了解两家公司的竞争态势。 顶级艺人代理战 广告模特也一直是关注点。这里两家公司的战略略有差异。这一领域更具攻势的是信元。信元采用顶级策略。“Bestibelli”推出蔡时罗,与意为“最美丽”的品牌名相呼应;“Si”则推出崔真实等顶级艺人。 关于使用两人作为模特,信元解释为“为了延续生产世界上最贵毛衣的公司这一既有形象”,并表示“今后只要没有特别情况,将继续以两人为模特”。相比之下,罗山推出艺人裴钟玉与之对抗,在她结婚后又大胆启用艺人李某等新人,与信元形成对照。 作为促销活动,信元举办国内最大规模的设计征集展,每年举行地方巡回时装秀;罗山也在蚕室室内体育馆举办大型时装秀,展开类似的竞争。 在今后的计划中,两家公司要展开的竞争也清晰可见。 关于女装中长期构想,罗山计划将今年2500亿韩元(以消费者价格为准)的营业收入在1997年提高到5500亿韩元,每年增加1000亿韩元,并积极推进海外门店拓展和扩大百货店进驻。相比之下,信元将女装品牌今年1500亿韩元的营业收入在1998年提高到3000亿韩元以上,并把推出Missy品牌、进军中价服装市场等设定为中长期目标。 ◇大胆启用新人为模特的罗山今秋新产品。 ◇通过崔真实强调清纯美的信元新产品。