1994-09-06 | 鄭在淑

剧场里的蚕蛹 <文艺会馆大剧场>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

您是否想象过,某一天原本健全的四肢突然坏掉、自己成了残疾人?过于常见的交通事故,周围只要转几层关系就有一个的癌症患者,日益增多的社会性疾病——您是否想过,或许我们现在正走向残障者更多的未来。 剧团麦托的音乐剧《蛹》(2日至7日文艺会馆大剧场,第18届首尔戏剧节正式参演剧目),把因这些在我们生活各处突然冒出的意外事故而成为残障者的人们忍受天崩地裂般艰难的过程,融入音乐(作曲崔钟赫)之中。有什么办法呢,命这么硬就得活下去。剧情沿着“人终究还是要活下去”这一平凡、平淡而显而易见的结论展开。 看得出它相当用力地想给出一个健康的教训:整个冬天蜷缩在茧中长出翅膀的蛹,春天到来便化为蝴蝶飞走。道德君子式的话听多几遍也会厌倦,而剧的每个段落都是如此,所以对以愉悦为生命的音乐剧而言,《蛹》有很多自削其肉的部分。 《蛹》吸引观众关注的正是这一点。怎么会把这样的故事装进又唱歌又跳舞又奔跑的音乐剧里?这本身就是冒险,是一种实验。以康复病区为舞台的这部作品的主人公们,是身体不便、言语迟钝的残障者。《蛹》的编剧吴恩姬和担任导演的李钟勋施展了跨越剧的形式与内容相矛盾这另一重障碍的魔术。 那个魔术道具就是木偶剧这一剧中剧。在想象的木偶剧中,残障者们尽情起舞,四肢可以随意转动的木偶代替表达了残障者们的梦想。 因家中火灾失去儿子的木偶剧导演沈在浩(全茂松),曾是国家队体操选手却因事故双腿麻痹的他的侄女敏喜(全贤儿),得知自己患上不治之症后作为志愿者为残障者开启新生活并爱着敏喜的姜镇英(南京邑),爱着姜镇英并在他帮助下重新站起来的宝拉(罗允宣),因交通事故失去父母的自闭症少年龙万(徐在庆)——他们彼此依靠,治疗着身心的创伤。 因无法做大幅动作的限制,他们多半坐在轮椅上或倚着拐杖歌唱,这些歌声让被邀请到观众席的国立康复院残障者及其监护人流下了眼泪。 这里还附带两个场外话题。第一是两代人同台的演员们:父女关系的全茂松与全贤儿、母女关系的金美贞与罗允宣,展现了代代相传守护戏剧圈的坚韧。第二是在剧场前高喊‘蛹、蛹’的蛹小贩。来看《蛹》的人可以免费尽情吃这种健康天然食品。 ◇饰宝拉的罗允宣(上)、饰镇英的南京邑(左)、饰敏喜的全贤儿。