1994-09-06 | 盧承日〈바둑 評論家〉

韩国棋院 <135> 贯铁洞时代 车敏洙 赌徒 母亲“要自立成家” 被赶往美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘若不是母亲的斯巴达式教育,我或许会成为连普通市民角色都做不好的游手好闲之徒’,车敏洙如此说道。他举了那位被硬送去美国留学后回国杀害父母的富家子弟为例,车敏洙说。 ‘我认为那是父母过度保护的结果。惨死的父母固然可怜至极,但事件的根本原因和责任正在于那对父母。从这个意义上说,我的母亲是先觉者,是贤人。’ 年轻守寡的母亲对遗腹子、幼子敏洙格外严格。母亲让敏洙坐上庆源礼堂社长之位后密切观察,并做出了重大决定。她确信若就这样放任下去,敏洙极易堕落。 母亲把敏洙叫来坐下。 ‘你得去美国。’ ‘美国?去干什么?’ ‘不是让你去一趟就回来。也不是让你留学……是让你去美国以后干脆连韩国这边都不要回头看,拼命干活,靠自己的手站起来。’ 车敏洙这才听懂了话意。母亲把他最近主要在夜间挥霍大笔钱财的行迹全都调查清楚了。当初把旗下事业之一的剧场交给他时的那种气氛已经消失了。 ‘您是要赶我走吗?’ 车敏洙有气无力地问。母亲的回答冷酷。 ‘是的。是赶你走。与其让你堕落成社会和人生的垃圾,被赶出家门对你更有益。我很清楚你隐藏的能力。凭你的敏感和气质,能比别人快得多地站起来。不要回头,走吧。到美国去疯了一样干一年,你立刻就能成为踏实的家长。’ 说完这些,母亲侧身转过去坐着。车敏洙知道,母亲是那种一旦侧身而坐,即便雷电交加也绝不动摇的人。 三岁的儿子和刚出生的女儿。还有妻子和车敏洙,就这样在一夜之间被强行驱逐到陌生的异国土地。 与美国人结婚并取得美国公民权的二姐住在密歇根州,但他没有胆量去那边。 从洛杉矶向东驱车约两小时的河滨市小镇。他在那里安顿了行装。 妻子满心恐惧。出身比车敏洙家更富有的妻子,把必须空手打拼的现实视为一生最大的悲剧,并深深怨恨造成这一悲剧的丈夫的放荡。 车敏洙同样一片茫然。但他故意装作泰然。并非因为有什么依靠。一种倔强劲儿涌上心头。像即将启程冒险旅行的少年一样心潮澎湃。那与悲伤或恐惧相去甚远。 他想漂亮地展示一番自己的能耐。想向母亲、姐姐和哥哥展示自己的才能与潜力。 别人都没被饿死,都站起来了,我为何不能。而且若真到了动弹不得快饿死的时候,母亲难道会视而不见。这么想来,他也不算是全无依靠之人。