1994-09-06 | 외신종합=연합

国际商品周行情 通胀担忧加剧 黄金大幅上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【有色金属】=上周LME铜因中介商预期夏季休假结束后实际需求增加而大举买入,周初大幅上涨,周后半略有回落。收于每吨2505美元,较前周收盘价上涨88美元。 铝也在周初因加纳20万吨级瓦尔科冶炼厂因电力供应紧张而停产的消息传出而走强,本月1日创下3年6个月以来最高值。收于每吨1558美元,较前周收盘价上涨72美元。 【黄金】=纽约金因上周涨幅较大引发获利抛售,周初维持强势盘整,中期以后受10月需求预期及通胀担忧升温影响,转为明显上涨。收于每盎司387.70美元,较前周收盘价上涨4美元。 【生胶】=新加坡生胶因对价格影响敏感的东京市场走低,整周呈下跌走势。收于每公斤190新加坡分,较前周收盘价下跌15.50新加坡分。 【原糖】=纽约市场原糖周初因加纳与阿尔及利亚买入传闻走强开盘,尽管周末劳动节假期前有所回落,仍以每磅12.04美分收盘,较前周收盘价上涨0.08美分。 【谷物】=芝加哥市场玉米因收成好于当初预期的消息疲软开盘,但周后半逐步回升,周末因各类谷物出口可能性的报道而上涨。收于每蒲式耳222.75美分,较前周收盘价上涨1美分。