1994-09-05 | 東京=李在武특파원

世界社会版 日本法官脱黑袍换白厨衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本担任法官36年的一位人士转身成为酒馆老板,成为话题。话题人物是曾任大阪高等法院刑事部总括法官的冈本健(61岁)。 冈本坦言:“因审判他人带来的内心痛苦,这些年实在太吃力了。”他在去年4月脱下穿了36年的黑色法袍,也放弃了作为律师度过余生的道路。 他辞去法官职务后选择的职业正是厨师。他怀着想把人生活两次的心态读完了烹饪学校,这次换上白色厨师服,本月中旬将在自己曾任职的大阪地方法院附近开一家名为“Pal(同伴)”的小酒馆。 冈本在大阪出生成长,1954年就读京都大学期间通过司法考试,主要负责刑事案件,他的父亲也是律师。 他表示:“法官这份工作无论多么诚实地去做,让人们感到高兴都是有限的。”并解释转行的背景称:“比如面对提出上诉的被告人,要像剪断线团一样冷静地说出‘驳回’时,作为法官很痛苦。” 他年轻时尤其一心想做出让人易于理解的审判,也重视与被告人的心灵交流,在同僚法官中素有“真正懂得被告人痛苦的法官”的厚重声望。 然而进入50多岁中期后,每次宣判有罪时都担心是否误判,内心痛苦之下,终于在距退休还有5年的去年提交了辞呈。 冈本从法官时期起就喜欢烹饪,亲自给两个子女做饭,但在长达一年多的烹饪学校课程中,因用刀感觉不够灵敏也吃了不少苦。 不过他压倒十几岁的年轻同学,以第一名的成绩从烹饪学校毕业,证明了自己在烹饪上也自成一家。 日本料理即便是有30年经验的老手,若不细致留意也会失手,十分讲究,冈本算是克服了这一点。 冈本本月中旬开的酒馆,只有10坪出头的空间,仅有2张桌子和一个吧台。但他表示,能一边做自己喜欢的料理一边度过人生就很满足,并满怀期待地说:“至少在酒馆里,人们可以敞开心怀交谈,不是吗?”