1994-09-05 | 사회부 李康逢 사회부 李承翊 사회부 李墉澤 사진부 申載昊

中秋礼品 无负担又实惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋临近。作为民族最大的节日,中秋节除扫墓、返乡、各类庆典与宴会之外,也是礼品往来最多的时期。瞄准中秋礼品市场,百货店、传统市场等市内零售商圈以及食品、酒类、家庭杂货等制造企业争相展开旺季促销竞争。业界估算的中秋礼品市场规模约为2.5万亿韩元。除返乡礼品、企业团体订单、家庭祭祀用品等一般礼品商品之外,今年恢复发行的商品券也加入其中,预计整体营业收入将比去年增长15%以上。在中秋前半个月,本文围绕市场景气、礼品商品的种类与趋向、流通及制造企业的促销战略等,检视中秋礼品市场动向。 中秋景气 受整体经济回暖带动消费需求复苏影响,流通业界对中秋销售的展望总体较为乐观。商品券在19年后恢复发行使礼品选择范围更加多样,加上包括周六、周日在内实行5天连休的工作场所增多,返乡礼品需求预计将比去年大幅增加。原本因干旱预计减产的大米、杂粮等旺季农产品,也因台风适时来临,确定将取得超过常年的收成,基础物价预计将持续稳定。去年中秋前夕金融实名制突然实施,传统市场受到一定冲击,但今年以来随着制度进入稳定阶段,服装等主力商品销售正相对回升。 基于这一乐观展望,乐天集团、新世界等百货店将今年中秋销售目标比去年上调15%~30%,9日至19日的11天间,乐天集团计划实现950亿韩元、新世界集团计划实现600亿韩元的营业收入。便利店、超市业界期待各门店实现比去年增长约25%的300万韩元销售额,食品、酒类等制造企业则将礼品套装数量比去年最多增加50%。 但受门店林立以及政府主导推行的不收礼运动等影响,各行业之间的市场竞争预计将比以往任何时候都更为激烈。 商品券恢复成利好 礼品趋向 消费者的购买模式正转向注重实惠,中低价商品多样登场。 特别是今年百货店、超市等流通企业相继决定将礼品套装价格冻结在去年水平或下调,预计百货店将以3万~6万韩元的中价商品为主,超市及便利店等小型门店则以1万韩元前后的低价生活用品、酒类、农水产加工品为主。 健康商品大受欢迎 不过,受重视健康趋势带动,名品、特产等超过10万韩元的嗜好性商品人气也持续走高,礼品商品向中低价与高价两极分化,也是近来新的礼品风尚图景。 业界动向 瞄准中秋旺季的流通业界促销竞争日趋激烈。特别是中秋旺季十天销售额占9月整体销售50%以上的百货店业界,正动员各种创意,竭力将顾客引向本公司卖场。 乐天集团、新世界集团、现代等市内百货店各自开发1500~2000种中秋礼品商品,从本月初起展开正式促销。在卖场入口设置综合礼品展示场介绍主力商品,同时在各层设置单独咨询窗口,按价格区间推荐合适商品等,开展各类活动。为发掘难以亲赴卖场的海外侨民或企业需求,自8月中旬起已另行启动特殊销售和海外通信销售网。 百货店最为用心的领域是商品品类和配送体系。为此,各企业以本公司原创商品为中心构成差异化礼品套装,并推出传真订购制、预约配送订购制、快速配送队运作等多样附加服务。百货店计划在中秋前一周每天延长营业时间30分钟至1小时。 百货店业界还大幅强化商品券卖场,除以金额券为主的商品券之外,还大量发行可兑换猪肉、排骨、水果、传统酒等指定商品的物品券。乐天集团、新世界集团、现代、美都波、东亚等大型百货店还新发行了磁条式商品券的一种——预付卡(PP卡),从本月起正式销售。 营业时间也延长 超市及便利店业界计划利用本公司40~50余家门店网扩大家庭礼品需求。主力品类为1万~3万韩元的酒类、食品套装。其中便利店企业罗森在同业中首次发行预付卡“Blooming卡”,力求与其他企业形成差异化;全家、LG25等则策划赠礼活动。 南大门市场、东大门市场等传统市场预计商品需求将集中于童装、杂货等秋季服装,计划将开市时间每天提前约1小时,并按商圈举办赠品活动,积极争取旺季景气。 此外,作为生产者团体的农协、水协、畜协等也通过直销场、直营超市集中投放国产农水畜产品,同时积极开展利用电话或邮政网络的通信销售。 特 辑 第12版:酒类礼品指南 第13版:食品礼品指南 第14版:皮鞋·通信销售◇主要礼品价格区间(单位:韩元) ◇迎来中秋旺季而忙碌的礼品商圈。百货店、传统市场等市内流通企业为抢占中秋礼品需求,在确保礼品套装货量的同时,全力推进预约配送制、免费包装服务等服务差异化。 ◇特别采访组 ▲社会部 李康逢 ▲ 〃 李承翊 ▲ 〃 李墉泽 ▲摄影部 申载昊