1994-09-05 | 서울경제

社论 警惕韩元升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

管弦乐队只有在和谐时才动听。无论某一件乐器演奏得多么出色,如果与整体的和声被破坏,就不能算是成功的演奏。经济政策也是一样。看看近来政府的经济政策,政策的优先顺序与协调简直一团糟。以政策的自主性、一贯性、透明性为旗帜起步的政府,其经济意识似乎正在漂流。 看看抑制通胀的政策。通胀的原因,最大在于去年新经济百日计划及实名制之后、以及11月利率自由化之后毫无节制的货币滥发。资金在市面上泛滥,必然导致民间过度消费的现象。政府以过剩资金投放、证券市场开放带来的外国投资者资金流入、经济过热等若不加以平抑便有通胀风险为由,推出了紧缩政策。结果,唯有中小企业遭遇了不合时宜的倒闭潮。 毫无理由的韩元走强 今年1月至7月底倒闭的企业就有5096家,比上年同期多出15.1%。更严重的问题是,倒下的企业多为制造业,而新设企业中60%是服务业。照此下去,制造业领域的中小企业将出现空心化现象。问题在于,倒下的中小企业不仅有竞争力已到极限的企业,还有不少明明盈利却因银行突然收紧贷款、资金链断裂而倒闭的企业。人们不禁担忧,操作政府政策的人是否不了解产业现场,只是坐在办公桌前,面对诸多假设和根本不存在的完全竞争市场制定政策。 举例来说,虽然说目前8.5%的增长属于过热,但其他部分状况很差。今年上半年经济增长的内容是依赖设备投资与出口的增长,因此正如发达国家所见,景气扩张期将会较短;而且生产能力尚有余裕,物价压力不大——这种主张值得倾听。真正应当警惕的,是景气回升由个人消费主导时所产生的通胀压力。 由设备投资带动的景气回升未必如此。回顾曾经依靠设备投资实现经济增长的1985年9月至1988年1月、以及1989年7月至1991年1月的经验,景气回升带来的有效需求超额所引发的通胀压力很小,这是宝贵的教训。当然,如今消费者物价上涨率6%并不算低,通胀必须加以抑制,这一点不容异议。 为抑通胀牺牲出口 只是想指出,不能为了抑制通胀而牺牲其他重要领域。特别是为稳定物价而使韩元升值的政策,我们无法赞成。因为物价或许略有回落,却会失去更大的东西。汇率是由货币购买力、国际收支、利率、货币量增长率、经济增长率、政治稳定等多种复合因素共同决定的。 将美元与当前韩元相比较,很难找到韩元升值的理由。以贸易收支来看,我们是逆差国。贸易逆差还在不断扩大,与日本庞大的贸易顺差不同。从购买力评价来看也是如此。相较美国的物价、工资、利率,我们要高出许多。只有增长率一项较好。韩元相对美元根本没有走强的依据。尽管如此,韩元仍在持续升值。已逼近1美元兑800韩元,预计不久将跌破800韩元关口。这种毫无理由的韩元升值实在无法理解。 看起来,政府似乎考虑到海外证券市场资金流入等因素,把汇率当作稳定物价的手段之一。这是极其危险的想法。当信号复杂时,最好的决策是交给市场。政府口头上说交给市场,却不断向升值方向吹风。韩国开发研究院近期的报告称,若海外流入30亿美元资金,其中75%通过汇率升值、25%通过总货币量来调节,则可在不受大影响的情况下,在此后5年内稳定物价。 这是只考虑通胀时的逻辑。出口将放缓,竞争力的强化将迟滞。像我们这样必须依赖国际市场经营经济的处境,决不能过于轻视出口市场。国际市场的竞争远比政策制定者所想的更为激烈。在这样的时点上,韩元升值等于是给本已受高工资、高利率、人力短缺、高地价、高昂物流费用折磨的我国企业再添一重负担。 国家竞争力优先 借景气回升之势,个人消费抬头,所谓奢侈性消费品及食品进口增长率截至7月底达21.1%,高出原材料进口额三倍以上;若再让韩元升值,将刺激过度消费。过度消费一旦猖獗,社会上会滋生疏离感。同时不能不担忧它会引发劳资纠纷、房地产价格暴涨。 特别是出口市场与国内市场不同,一旦丢失市场,要重新恢复需投入大量时间与努力。也就是说,出口市场必须格外珍视地对待。据韩国银行的分析,韩元升值5%,今后4年将逐年造成65亿美元的贸易收支恶化因素。 业界提出的适当汇率为1美元兑810韩元。不能把这仅仅看作是叫苦。面对即将到来的世贸组织体制,我国企业正拼尽全力强化国际竞争力,应当帮助它们在维持出口竞争力的同时完成产业结构调整。经济是艺术。艺术必以和谐为要。抑制通胀固然重要,而整体经济的和谐运营同样重要。