1994-09-03 | 崔斗煥(국회의원 民主)

扶轮 干旱·锡以及中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过了处暑,早晚风中已能感到凉意,暑气大减。看似会持续不断的旱情与酷暑,终究还是抵不过自然的调和。 在建国以来最严重的气象异常令全国呻吟之际,我偶然遇到在首尔近郊经营中小企业的朋友。C先生拿着某中小企业开出的票据,四处奔走于商业银行筹措材料款。结果既没能贷到款,也未能贴现票据,他一脸愁容地说眼看就要倒闭了。 像这样因资金困难而倒闭的中小企业,预计将从去年日均23家增至今年7至8月的30家以上。从政府的发布和经济展望来看,我国经济分明已进入景气繁荣局面。第二季度经济增长比今年经济增长率目标6.3%高出1.5%,政府预计今年年底将达到8.6%。 出口据说也很好。然而企业却不断倒下。就连中坚中小企业也在倒闭。 原因正是物价紧追今年6%的物价上涨抑制线、仅差0.8%,以及出于对景气过热的担忧而加强的通货管理。7月底以后,由于韩国银行下达确保支付准备金的指示,银行不仅回避对中小企业的贷款,甚至连中小企业商业票据的贴现也予以回避。此外,为确保存款准备金,银行不分同业拆借资金、他行借款还是私募债一概吸纳,使筹钱更为困难。 另外,自9月起中小企业专属行业中的58个品目被解除,中小企业陷入还要与大企业竞争的处境。3D行业回避现象导致人力紧缺严重,也是原因之一。当然,在开放化、国际化趋势下不能只是保护中小企业。应培育竞争力,使其能在世界市场上活动。 为此,我认为首先应营造能够培育竞争力的条件。为此需要以具有一贯性的通货管理使景气前景可以预测,让企业能够准备对策;增加银行对中小企业的贷款特别是信用贷款;对运用倍数已达极限的信用保证基金和技术信用保证基金,需要政府出资。我国两大节日之一的中秋节已近在20多天之后。 中秋前后,中小企业的资金困难将更为加剧。我们的旱情结束了,但我们的C仍因干旱而口渴。应尽快为C提供适当支援,让我们的C也能过一个丰盛的中秋。