1994-09-02 | 李宜春

以金总统嘱托为契机 综合商社全力化解对日逆差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“打开因日元升值而步履蹒跚的日本市场。” 在今年对日贸易逆差预计将首次突破100亿美元的担忧之中,以综合商社为中心,国内企业已进入通过大幅扩大对日出口来消除贸易逆差的总力战。 企业着手活跃对日出口,是因为尽管日元升值提高了国内企业的价格竞争力,对日贸易逆差却仍如雪球般越滚越大。 今年截至7月底,对日贸易逆差达67亿2000万美元。大韩贸易振兴公社通商振兴本部长郑贵来就此表示,“考虑到下半年企业设备投资通常增加的特点,今年对日贸易逆差预计将超过100亿美元”。上月31日,金泳三总统在青瓦台与三星物产等7大综合商社代表午餐会晤,叮嘱以综合商社为中心大幅增加对日出口以减少贸易逆差,此举极为罕见,被解读为政府也迟来地认识到两国间贸易逆差问题之严重。 随着日元升值为进军对日市场创造了有利局面,综合商社正以电子、半导体、钢铁、化工以及纤维、水产品等有潜力品种为中心,正式着手打开日本市场。 将今年对日出口目标由最初的9亿美元上调1亿美元至10亿美元的Samsung C&T,决定在相较日本产品具有价格竞争力的半导体、化工产品之外,新选定水产品及纤维类为有潜力品种,集中开拓日本市场。特别是三星物产为最大限度利用结构性日元升值的良机,将与中小企业协同中央会共同派遣对日市场开拓团,全力支持中小企业的当地营销活动及技术转让事业。 乐喜金星商事凭借电子、石化及纤维类的良好势头,决定今年对日出口达到3亿5000万美元,比去年增加多达44.6%。为此,家电产品方面短期内将主要利用现有交易方扩大OEM(贴牌生产)出口,长期则集中攻占相对于百货店而言进口商品经营比重更大的量贩店。 此外,鲜京、(株)大宇等也将对日出口目标比年初计划上调10%~20%,为达成目标将全力参与当地公共采购市场招标、加强地方商圈开拓、开发因关税下调而产生的新品种。 但财界指出,若无电子及机械类等我国主力出口品种核心零部件国产化、进口来源多元化、产品竞争力提升等根本性对策,改善对日贸易逆差仍是遥远的课题。此外,日本对石化产品征收从量税、进口品检验制度繁琐等各种关税与非关税壁垒长期存在,以及日本制造企业与大型商社系列化掌控流通组织导致当地流通网建设困难,也被指为对日出口的重大障碍。