社论 物价已到严重程度。自今年6月以来急涨的消费者物价,早已触及年末抑制线。进入9月后,物价不安进一步放大。9月如期而至,其中夹着中秋。中秋时物价也必然上涨。佳节的一角总伴随着物价之忧。不能不担心中秋佳节所伴随的物价上涨。 8月物价上涨极为陡峭。8月消费者物价上涨0.8个百分点,远高于往年,今年至8月末累计涨幅已达6%,正处于年末抑制线边缘。更何况包括农产品、工业品乃至公共费用在内的33种生活必需品价格,与去年年末相比上涨了7.1%。 物价具有一旦上涨便不再回落的刚性属性。而且今后还有中秋和年末两道关口。从过去的经验看,这一时期也是物价最难控制的时候。年末抑制线已被全部吃尽,今后如何能守住稳定的承诺,令人难以摆脱不安。 物价告急早已可以预料,并且正如所忧虑的那样出现了。政府将其归咎于日元升值、国际原材料价格上涨或夏季异常气候,但归根结底这是政策失败带来的结果。 一个月上涨0.8个百分点 对物价红灯的警告去年就已发出。随着实名制实施而毫无分寸地投放的货币,成了今天物价不安的种子。政府去年8月实施实名制时,作为补充对策毫无节制地放出资金。结果去年8月以后三个月的总货币增长率同比达到20.6%~21.8%,这是最近三年来最高的增长率。货币发行额平均余额也创纪录增加。货币一旦投放,短则6个月,长则1年之内必然推高物价。实名制放出的资金的“威力”正逐渐表现为物价上涨。实名制时已埋下物价不安因素,如今正在收获那“不幸的种子”的果实。 物价出现异常后,大为惊慌的政府如今才把经济运营重点转向稳定,并忙于收紧货币缰绳。虽然打算靠收紧货币来抑制物价,但已错失时机。货币紧缩反而带来意外的副作用:物价没有抑制住,只把利率推高了。中小企业因资金困难而接连倒闭。甚至可能毁掉正在恢复活力、步入轨道的景气。对国家性课题——竞争力强化政策也造成影响。 特别的问题是,毫无对策地放出的资金正在激发需求。实名制之后过度消费现象扩散,正固化为社会风气。景气扩张和高速增长助长消费风气,甚至有可能演变为超出生产能力的超额需求。 难道只怪天气 8月物价上涨的主犯被指为农畜水产品。事实上农水产品确是物价上涨的主犯。今年夏天格外炎热干旱。与去年的冷害相反,遭遇了酷暑与旱灾。由于异常气候,农产品尤其是蔬菜和水果类歉收。因此水果和蔬菜类价格暴涨,在8月消费者物价涨幅0.8%中占0.73个百分点,主导了物价上涨。果蔬中卷心菜上涨80.3%,生菜上涨79.8%。生菜与去年年末相比暴涨3.4倍,将整体消费者物价推高0.14个百分点。 需要综合性物价对策 对物价当局而言,难免要怨恨天气。然而怎能一味归咎于异常气候?虽说是异常气候,但早有预告,酷暑与干旱长期化会导致农作物减产,这是显而易见的事。既然如此,事先做好准备本该是政府的职责。若农业政策未能支撑应对气候变化、实现稳定的收成与供给,就该承认农政失败,赶紧进行进口。只会仰望天空的农政与事后手忙脚乱的物价政策交织在一起,把果蔬价格推了上去。 物价今后更是问题。因为不安因素处处潜伏。景气正迎来扩张局面,甚至令人担忧过热。据说明年也预计增长7.5%。需求膨胀、过度消费现象更广更深蔓延的可能性完全存在。仅到目前为止,民间消费急剧增加的趋势仍在延续。 国际原材料价格上涨也是不可小看的伏兵。加上今年工资涨幅高于去年。工资上涨是刺激消费需求的因素。靠行政力量压制的个人服务费上涨也只是时间问题。 尽管如此,政府仍断言年末抑制线6%可以守住。然而靠单发式、临时凑合式的物价政策难以成功抑制物价。意志看似不错,但看政府的货币政策和预算案,尚不及正在下调工业品价格的民间企业在物价稳定方面的努力水平。 政府不应手忙脚乱,而应综合处理稳定政策,在物价管理上不留空隙。物价承诺一旦破裂,政府将失去信任。连生菜价格都解决不了的物价当局,谁会相信?物价一旦崩溃,房地产投机、工资上涨、再到物价上涨的恶性循环将会重演。 虽自负实现了高增长,但最终可能只剩下增长的残骸。
1994-09-02 | 서울경제
[社论] 崩溃的物价抑制线
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






