凡是到中国旅行过的人都会有这样的体验:由于市场经济尚未确立,商品的价格体系毫无一致性。开价与实际成交价相差悬殊。开价2300美元的画,200美元就买到手,相当于降价超过90%。还有降价高达95%的例子,可见价格体系问题重重。 饭菜价格差别也很大。这是在杭州发生的事。在一家可以远眺湖景、颇有情趣的餐馆(楼外楼)点了所谓的最高档菜肴,八个人吃得酒足饭饱,结账时只有700元(折合韩币约7万韩元)。尽管大家都很满意,当晚做东的人却反倒觉得不好意思,说:“在我们国家这只相当于一碗牛杂汤的钱,用这点钱请客实在太抱歉了。”而在酒店,八个人只是简单吃个早餐,就要付1200元(约12万韩元),可见酒店的餐费之贵,与韩国几乎没有差别。 大学教授的月薪也只有500元左右,而接待韩国游客的导游带团两天就能拿到200~300元小费,难怪人人都想当导游。可是大学教授的月薪竟比导游一周的小费还少,这像话吗? 随着外资涌入、游客增多,早早把目光转向赚钱的人已经富了起来,对外国情况也了如指掌。但另一方面,仍有不少人对外国情况一无所知。韩国百货商店的酒类专柜上,中国名酒如“茅台”“五粮液”“竹叶青”等琳琅满目,为许多人所熟知。然而有的中国人在请客喝“茅台”时,却像我们第一次见到这种酒似的加以解说,由此让人感到中国至今仍有许多人不了解外国情况。 每次出国旅行都会遇到,这次中国之行又一次看到了“丑陋的韩国人”(Ugly Korean)的形象。当年流行的“丑陋的日本人”一词早已消失多年,如今韩国游客却接过了这个不光彩的代名词。 从延吉飞往北京的航班曾因天气原因延误了三四个小时。延吉机场里挤满了韩国游客,我想起了在这里发生的几幕不美观的景象。候机室里传来喧闹声,一看,一群人围坐在水泥地上,正热火朝天地打着“高丽花牌”。在候机厅正中间摆开赌局,边喝啤酒边大声嚷嚷,让人不禁皱起眉头。不仅如此,周围还围着一圈看客,一同兴奋不已。一位身材壮硕的中年妇女毫无羞耻之色,嗓门更大地嚷嚷,看样子还想把旁边座位上的人也拉进来。再看一幕奇景。在我们坐着等候的旁边座位上,一个三十多岁快四十的男人穿着胶鞋和苎麻上衣、内衣全都露在外面,泰然自若地坐着。真让人忍不住说一句:“这又不是谁家的内屋……” 等了很久终于登机,可飞机过了40分钟、直到晚上八点还不起飞,让人十分不安。这时一位中年韩国人走了进来,在众人注视下走到中间的座位坐下。这才明白飞机晚起飞的原因。实在无法理解他究竟在干什么,让这么多人等他,更何况有人责怪他来晚了,他反而大声吼叫,那副模样简直让人难以忍受。为何这类不堪入目的景象总是层出不穷呢。 我想借延吉朝鲜族所用的生硬词汇,来概括访问中国的感受。如今中国人生活的“水平”正在与我们接近,并以“质量”很高的文化遗产为背景大力振兴旅游业,看到这一点,我们也该赶紧着手提高我国旅游产业“品质”(内容)的“工作”。否则,谁能“通知”(说明)我们的“脸面”不会在不久的将来变得一塌糊涂(体面受损)呢。 ◇8月9日下午5时。围坐在延吉机场候机厅地板上打花牌的韩国游客。实在是碍眼又令人寒心。
1994-09-01 | 嚴永錫(外大교수·經博)
一年后再看中国<下> 要价与成交价天差地别
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






