1994-08-31 | 金仁榮

财界面对政府强攻“谨慎行事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与财界之间正涌动着异常气流。 今年以来,围绕公平交易法修订、交通部的航空航线分配、韩肥招标等政府政策,经济团体与财阀集团表示反对,而政府维持强硬或坚守原则的立场,由此产生矛盾。此外,对于三星乘用车、现代钢铁厂项目等财阀集团推进的大规模项目,政府形成反对舆论,相关企业因此反弹或颇为困窘。 这些事项中,既有像MRFTA那样财界统一发声的事项,也有与个别企业利害直接相关的事项。无论如何,财界认为,政府与财界之间同时多发的摩擦,正使去年底通过金泳三总统与财界掌门人会晤形成的所谓“新蜜月关系”出现裂痕。 特别是财界关注金总统27日在民自党党务汇报中所作的指示:“要让MRFTA修订案在本届例行国会上务必通过。” 财界担忧,金总统这一指示是否是要“驯服”近来表现出挑战态度的大企业。据悉,与此相关,全经联副会长曹圭河近日访问经济企划院,说明全经联关于公平交易法修订的立场被传达得与真意不符,试图缓和政府的强硬视角。 财界还预测,由于金总统的表态,本届例行国会将按政府原案通过公平交易法修订案。据悉,该法案在立法预告后,全经联曾走访民自党说明反对立场,民自党内也曾有赞同全经联见解的意见。但财界判断,金总统的指示是在阻断民自党内的亲财阀潮流,转而支持经济企划院的方案。 大韩航空对交通部的中国航线分配表示反弹后,交通部又决定方针,允许其竞争对手Asiana Airlines运营全球航线,这也是类似的例子。对于交通部针对公开表态“不惜采取法律措施”的韩进集团的态度转向强硬立场,财界视之为政府“示以颜色式”的制裁。 在此之前,东部集团曾公开发表反对政府关于公营企业韩国肥料招标方针的立场。 政府与财界的对立源于视角差异。政府认为“企业只顾自身利益,不听话”,而企业则主张“政府仍未摆脱陈旧观念”。 然而从最近一系列对立看,财界的普遍看法是,招致政府不悦并无好处,这一点与以往并无多大变化。全经联曹副会长不得不向经济企划院次官韩利宪和公平交易委员长吴世玟说明全经联立场的真意,以及Korean Air Lines正考虑对与发表反对立场有关的干部进行人事处理,都是佐证。 有解读认为,欲进军乘用车业务的三星集团和推进建设钢铁厂的现代集团推迟提交事业计划书,也是因为察觉到近来政府内部涌动的这一气流。财界观察认为,只要政府内部针对企业的异常气流持续,大企业的行动短期内将更趋谨慎。