1994-08-30 | 정경부 崔性範

记者之眼 政府的邻避现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政府在主要悬案上未能协调部门间分歧,或以“与我无关”的不负责任态度旁观,其中最典型的事例可以说是是否将韩阳(株)指定为合理化企业。既不说不指定,也不说指定,在含糊不清的状态下只顾观察舆论与政界的脸色。 当然,如果是为了得出更完善的替代方案而在协调意见的过程中延迟了合理化指定的决定,稍有拖延尚不可指责,但问题的本质不在于此。在当前情况下能够得出的结论其实显而易见。若忠于“即使现在也应坚守市场经济原理,并承受随之而来的些许牺牲”的名分论,理当不予合理化指定;反之,若在原则与名分上有缺陷但在经济逻辑上属不可避免的选择,就应尽快指定。 就韩阳(株)而言,不将其指定为合理化企业可能产生的副作用,要大于指定后留下政府再次介入不良企业清理先例所造成的损失。因为与过去的不良企业清理不同,对企业主的责任已经追究,而且也没有所谓“种子资金”式的特惠性金融支援。掌握合理化指定大权的企划院并未真正表示从国家大计考虑不应进行合理化指定,由此看来结论已经确定。 因此,推迟结论的原因只有一个。即反正必须指定,但不愿被卷入由此可能产生的是非。其中似乎还夹杂着政策当局者的利己主义——回避日后可能令自己身陷泥水的是非。 曾有一时借地域利己主义流行“NIMBY(Not In My Back Yard,别在我家后院)”一词,而围绕韩阳问题的政府高层当局者的推卸责任,或许可称为“NIMPO(Not In My Period of office,别在我任内)”现象。