1994-08-29 | 李勇雄

三星与现代努力吸收对方长处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在30大财阀集团全部营业收入中占据近一半的三星与现代如今干起了“偷窃”的行当,引来众人瞩目。 所谓偷窃,并不是说偷了什么东西或正式投身产业间谍活动。三星集团与现代的“偷窃”行为,指的是积极学习对方的长处并化为己有。两大财阀正通过“偷对方的东西”来确立21世纪的生存战略。 由朴远培(首尔经济新闻产业部记者)与安荣培(斗倍策划室长)合著的《向敌人学习——现代与三星集团的互偷》(青麦刊·5500韩元),深入追踪了代表韩国的财阀集团三星与现代各自独特的企业文化与经营战略,同时细致展现了它们如何摒弃过去的排他态度、积极接纳对方的长处,以及对竞争者感受到怎样的魅力。 “请想象这样一个场景:把哈密瓜切下三分之一,掏空瓜肉,再把洋酒和啤酒一起倒进去混合,做成最猛烈的炸弹酒,满满倒上一杯,轮着喝下去。” 说的是现代人聚餐的场面。与钢铁和泥土打交道、习惯于粗糙双手与气息的现代传统以及现代人的气质,使饮酒文化如此强烈而火热。 相反,三星人的聚餐桌上多半出现清酒。不粗野,很沉静。酒桌气氛稍显激烈时便会出现火酒。在洋酒上放一张薄纸点火,蓝色火光将气氛推向高潮,而要不烫到嘴唇,需要相当技术性的饮法。现代的“力”,即突贯主义,与技术第一主义的三星集团的细腻,就这样在饮酒文化中演绎出迥异的氛围。现代喜爱足球、排球等大球,而三星集团喜爱棒球、乒乓球等小球,究其原因也说明了“力”与“技”的差别。 三星集团追求电子、金融等“轻”,现代追求汽车与机械等“重”。三星集团又拥有众多知名职业经理人,而现代则由王族家庭行使强大权力。攻占高地型的三星集团与抢先占据高地型的现代,在事业风格上也走过了不同的道路。 然而如今双方都表示要相互学习。现代会长郑世永与三星会长李健熙分别以“要学习三星集团”“要学习现代”激励下属。 轻薄短小的三星集团挑战沉重的汽车,并施展转向21世纪尖端高附加值产业的抢先占位经营;重厚长大的现代则在强化薄弱的信息收集能力的同时,对棒球和电子产业虎视眈眈。 这两大集团都共同怀有一种迫切的危机意识:要抢先占据21世纪的机会,就必须偷取对方的长处,谋求第二次变身。 如此,本书以明快的文笔和扎实的结构,饶有趣味地剖析了三星集团与现代的互偷,并辅以丰富的事例,使容易显得枯燥的内容读来轻松。