1994-08-27 | 李宗奐

消失的“航空国境”…顺风的“经济合作气流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔~北京等6个城市开通直航即将实现,中国离我们又近了一步。 韩中两国上月27日签署航空协定草签文件,内容为开设连接首尔~北京、沈阳、青岛、大连的4条定期航线,并将自1991年7月起有定期性包机通航的首尔~天津、首尔~上海区间中的首尔~天津改为定期航线。 两国此次商定,首尔~北京航线双方各以A300或B767等座位数在260席以内的中型机每周飞9班,沈阳和青岛航线以约160席规模的B737每周各飞3班,北京航线则允许Korean Air Lines和Asiana Airlines双家通航。 但其余航线原则上为单家通航,首尔~天津由Korean Air Lines、大连航线均以B737为准每周3班独家通航。 上述草签内容预定经今年10月两国外长正式签署,并于1个月后的11月起生效。 另一方面,交通部于18日调整了通航班次及地点:首尔~北京由Korean Air Lines每周5班、Asiana Airlines每周4班,首尔~上海每周6班由韩亚运营,沈阳、青岛、大连等则由Korean Air Lines各每周3班独家运营。 因此最快在今年11月就可乘坐直航班机往来中国主要城市与首尔,所需时间也将缩短:首尔~北京由目前的3小时10分缩短为1小时40分,原本需约4小时的沈阳、青岛、天津、大连等也缩短至1小时30分左右。 不仅如此,若获准经首尔~北京~蒙古~欧洲通行,飞往欧洲的运营时间将由现行12小时左右缩短约1小时30分;若开始行使由首尔经北京前往欧洲的延远权,不仅现有欧洲航线上大韩航空的对外竞争力将增强,乘客的使用便利也将大幅提升。 被评价为将给韩中两国均带来巨大利益的航空会谈,始于1992年8月24日建交后不久的10月。 但由于中国不断提出变更管制移交点等我方难以接受的过分要求,谈判进展缓慢,拖延近2年。 中国以1974年ICAO(国际民用航空组织)决定的两国间管制移交点东经124度当时是由台湾代表中国同意为由,表示无法承认,并要求将其改为125度。 但若将管制移交点定为东经125度,北面新义州、南面白翎岛等我国领土范围内也须向中方移交管制,会产生侵犯领空这一领土权部分内容的严重事态,我方政府绝不可能接受。 我国政府绝对不可接受的背景中,相当程度上也确实存在这样的担忧:此举长期而言可能在海洋资源开发等方面为中方提供决定性有利依据。 因此两国航空会谈历经10余次会面,却只是相互确认分歧而未取得进展,直至今年1月仍只是试探。 中方首席代表在谈判桌上公开表示“我们这一代做不成,孙子那一代做成也行”,态度悠然;我方则从游客需求及经济合作必要性等各方面坚持不必着急的立场。 进入今年后,中国在这一部分突然改变态度,会谈迅速取得进展并开始活跃。当然此后中国提出的对相对处于劣势的本国航空公司损失补偿,以及不许首尔~北京航线双家通航等也曾成为障碍。 对此我方在中国航空公司损失补偿部分让步,商定今后通过两国航空公司间商务协定寻求办法,从而达成协议。 总之,拖延两年多的韩中航空会谈得以收尾,预计两国在旅游产业振兴和经济合作方面将取得大幅进展。尤其期待促进韩国企业对北京、上海以及此次谈判新开设航线的天津、青岛、大连、沈阳等地的对华投资与经济合作。 交通部推算,包括以本国籍航班运送两国及第三国旅客在内的总航空需求,到年底将达63万1016人,1995年、1996年将分别增至113万5828人和170万742人。 ◇首尔-中国直航航线