韩中建交已满两年。这期间两国间的贸易与投资等经济合作成果引人注目。直接与间接贸易额达100亿美元、投资许可规模超过10亿美元的中国,已成为我国的黄金市场。中国已是我国第一大海外投资目的国、第三大贸易伙伴。有人甚至性急地认为,不久之后中国将上升为我国第一或第二大贸易伙伴。 开发互补与合作关系 然而,中国并非只是作为我国的黄金市场而受到关注。在几乎所有海外市场上,中国的市场规模都已超越我国并飞速前进,是可怕的竞争对手。如今中国不再是在海外市场追赶我国的国家,而是我国必须追赶的对象。这让我们倍感压力。尤其不仅在价格竞争方面,在质量竞争方面也已与我国势均力敌。 但在这一时点上需要审视的,是重新认识中国与韩国正处于合作的伙伴关系之中。两国正迎来需要智慧地克服竞争关系、同时巩固合作关系的时候。 到韩中建交一周年的去年为止,两国经济合作主要追求量的扩大。但如今两国间的合作关系不仅要在量上扩大,更要在质上扩大与深化,并在结构上实现高度化。 在经济合作层面,韩中两国被认为具有很大的互补性与合作潜力。因此,如何开发两国经济所具有的互补性与合作潜力十分重要。即,把中国拥有的丰富人力资源、各类天然资源以及日渐扩大的国内市场潜力,与我国拥有的技术、资本实力和发展经验有效恰当地结合起来,从而提升两国经济的效率。 从分工结构层面看,此前韩中两国间的交易呈现出产业间将已经专业化的商品简单相互交易的垂直分工结构。但今后两国间的分工结构应引导向更为高度化的分工结构。应在同一产业内实现工序分工或商品差别化分工等水平分工,依据各国的资源禀赋程度与技术密集度进行专业化并相互交易,从而提升经济效率。特别是中国在改革开放的过渡体制下,经济运行上采取社会主义市场经济这一仍较僵硬的市场经济原理,因此两国间的经济交易不能单纯交由竞争性的市场原理。 对华投资有望扩大 即,在市场原理充分发挥作用之前,需要两国政府相互介入进行合作。以金泳三总统访华为契机,两国间成立了产业合作委员会,并以汽车、飞机、下一代交换机及高清电视等合作潜力大的产业为先导,组建分品目分委员会,在政府主导下探索合作,这就是很好的例子。 迄今以小规模、单纯劳动密集型产业为中心以及以沿海地区为中心的投资战略必须转变。部分以低工资为目标的劳动密集型产业,其投资地区的选定从沿海地区向内陆地区转移也是可取的;现在应根据地区条件考虑区域战略,如内需供应、直接出口,或经边境地区向第三国迂回出口等。此外,还应从长期角度考虑与中国各地区资源禀赋的利用、中国政府基础产业及基础设施领域发展战略相关的资源开发,以及重化工业、尖端产业和社会间接资本等资本与技术密集型领域的投资。 按行业工序投资 只是,为防止我国海外投资导致国内同类产业空洞化,对外投资应从产业结构调整的角度按行业或按技术工序加以考虑。 如今韩中经济关系可分为光明面与阴暗面来展望。首先,光明面有:①两国间经济合作基础将持续扩大并稳固;②中国的高速增长政策与韩国的稳定增长政策取向带来的贸易需求持续扩大的可能性;③分工结构上从垂直分工结构向水平分工结构扩大的可能性;④随着中国改革开放扩大与地区均衡发展,投资机会扩大的可能性;⑤中国纳入世贸组织体制带来的开放扩大及由此推动的两国贸易活跃;⑥东北亚合作圈内共同合作扩大的显现与市场经济扩大的可能性等。另一方面,阴暗面有:①在短期、现实层面,两国摆脱竞争关系的困难;②因相互竞争关系而可能扩大的保护主义倾向;③中国社会主义市场经济体制下僵硬的社会主义因素与市场经济原理运行之间的矛盾隐患等。 因此,考虑到两国经济合作的上述前景,两国面临的主要课题是:如何最大化相互经济的互补性与合作潜力、最小化竞争关系;同时在经济交易量扩大的同时,进一步扩大与深化质的合作;并结合中国市场经济渐进扩大的战略,探索符合中国实情的韩国进入战略等。 光明面与阴暗面 因此,韩中两国今后应在以共同发展与共同繁荣为基本取向的前提下,谋求更高层次的合作。为此,首要的是提升经济的相互补充性与合作潜力,并在政府间与民间层面以相互信任为基础,分领域建立并推进能够更具体、更务实地落实合作的制度性机制。此外,从追求东北亚稳定与共同发展的角度看,韩中合作在促进南北经济合作方面的作用尤为重要。
1994-08-27 | 洪宅起 (산업연구원 중국연구실장)
投稿 韩中经济合作的方向
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






