韩国与中国于24日迎来建交2周年。 两国自92年建交以来,将包括6·25战争在内的过去阴暗的断绝时代抛在身后,进入了新的互惠与合作伙伴时代,在政治、经济、社会等各领域都呈现出确实飞跃性的关系改善面貌。 尤其两国今年以来草签了韩中避免双重征税协定,并于7月签订了此前的夙愿课题——两国航空协定,从而进入了大体完备相互伙伴条件的阶段。 目前两国间的关系改善,在被视为相互间最敏感问题的经济交流领域表现得尤为突出。 两国间已签订贸易及投资保障协定,随后科学技术合作、环境合作、避免双重征税协定等各项促进两国经济交流活跃化的协定也已草签或签订。 受此推动,建交前仅44亿美元的韩中贸易规模,在建交的92年增至63亿美元,93年骤增至91亿美元,仅两年间增长逾一倍。 今年上半年贸易额已达54亿5000万美元,预计将轻松超过今年100亿美元的贸易目标。 受贸易规模增长推动,中国已继美国和日本之后成为韩国第三大贸易伙伴国,韩国也成为中国第六大贸易伙伴国。同时韩国对华投资规模也大幅增加,93年一年共投资377件、2亿6000万美元,今年仅上半年就投资361件、2亿2000万美元,预示今后一段时间对华投资热潮将持续。 尤其两国在3月金泳三总统访华时就设立两国产业合作委员会原则上达成一致,并选定汽车、全电子交换机、飞机、高清晰度电视等4个领域为战略产业,奠定了共同开发、共同生产、共同销售的合作结构基础。 两国间合作与交流增进的情况并不仅限于经济领域。 两国于3月签订文化协定,在两国社会、文化领域人士交流以及两国城市结为友好城市、艺术团互访等各领域展开了活跃交流。 尤其首尔与北京、釜山与上海、大邱与青岛、仁川与天津等两国城市间缔结友好城市关系活跃进行,京畿道及庆尚南道分别与辽宁省、山东省缔结友好关系,下级行政单位间的自律合作体系也逐渐成形。 两国间这种官方、非官方交流,在7月签订的韩中航空协定正式生效后预计将更加活跃。 也就是说,两国间开通直航后,人员交流将自然增加,并以此为契机进一步活跃社会、文化交流。 然而与中国的关系并非在各方面都只呈现积极面貌。 由于单方面的出口主导,两国间通商摩擦的征兆正逐渐显现;正如朝核问题解决过程中所暴露的,政治分歧的协调也确实尚未显示成熟面貌。 此外,也有不少担忧之声认为,韩国企业竞相赴华投资,从长期角度看反而可能成为利空因素。 无论如何,两国关系可视为以建交为契机驶入了宽阔的高速公路。一般认为,要使这种顺畅持续,首先需要进一步强化两国间政治外交立场的协调,同时也应并行谋求应对中国大国主义和扩张主义的对策。 ◇3月访华的金泳三总统在人民大会堂福建厅与江泽民主席一同检阅仪仗队。 ◇韩中贸易趋势 ◇韩中人员交流动向
1994-08-27 | 李鍾奭
特辑 韩中建交2年 ■14版:财界对华投资进展 ■15版:航空·海运·旅游交流现状 “黄海时代的伙伴”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






