1994-08-26 | 鄭在洪

风湿早期治疗可恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与癌症一样,风湿病也越来越重视早发现带来的早治疗。过去治疗重点集中在骨骼或关节已经变形的风湿病上,但近来随着风湿病治疗技术的发展,早期风湿病可以阻止骨骼或关节变形,过上正常生活。然而风湿病一旦转为慢性,骨骼或关节的破坏已经进行,即便治疗风湿病也无法恢复正常生活。 住在首尔新林洞的主妇K某(40岁)就是典型的例子。她早上起床时感到手发僵,但过一小时左右症状便消失,也有没有症状的时候,因此并未在意。加上抚养子女没有闲暇,也未能去医院。后来膝盖疼痛、难以弯曲,才开始怀疑是风湿病。K某的妹妹(36岁)在二十多岁中期患上慢性关节风湿病,却未加治疗任其发展,关节变形,如今只能卧床生活。她也担心自己会变成那样而惶恐不安,但经专科医生诊察,结果诊断为发病不满1年的早期风湿病,治疗即可好转。此后她持续接受治疗,得以过上正常生活。 风湿病是因某种原因关节发炎、关节肿胀疼痛的疾病。之后会渐渐破坏骨骼或关节,使人甚至无法活动。但风湿病要发展需要很长时间,因此初期若妥善处理,可以过正常生活。这与慢性化的风湿病只能以阻止病情发展而非彻底治愈为最佳选择形成对比。 风湿病的发展速度因人而异,但一般发病后约5年,骨骼或关节便开始出现变形。一旦开始变形,通过X光也可以诊断。典型症状是关节肿胀、间隙缩小、骨骼溶解并开始磨损。到这时即使治疗效果也有限,所以必须在此之前开始治疗。 要想早治疗就必须早发现,但风湿病的症状与其他疾病相似,不易区分。如果早上起床时手、膝、腰发僵、骨节疼痛的症状持续2周以上,就可以先怀疑是风湿病。指尖发凉、颈部疼痛、出现原因不明的发热、手指和脚的关节感到疼痛时,也有可能是风湿病。尤其风湿病发病者中80%为女性,因此30岁出头至40岁出头出现上述症状的女性,有必要接受专科医生的诊察。 延世大医学院李守坤教授(内科)表示:"正如癌症要在转移到其他部位之前治疗才能治好,风湿病也一样,在症状侵犯骨骼之前进行治疗很重要",并指出"早期发现风湿病的人,先用药物消炎,再适当搭配休息与运动,佩戴能够保护关节的护具等,通过这些方法不仅能阻止风湿病发展,甚至有可能彻底治愈"。 ◇正如癌症早发现可以挽救生命,风湿病也只有早发现才能在关节不变形的情况下治愈。