1994-08-26 | 孫泳奎 (뉴욕시립大 교수)

信息技术与企业革命 <12> 先有人后有技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今世道险恶,人命如蝇命,其价值一落千丈,人的身价甚至不如牛肉。在企业里,人首先被钱(资本)挤到一边,又被不动产(土地)挤到一边,如今因为汽车连技术也把人挤到一边。特别是计算机的人工智能及利用它的机器人等已发展到某种程度上可以取代人类,以致让人产生错觉:各国的宇宙开发仿佛是在为被技术挤走的人类准备避难所。然而,正如人再聪明再出色也不过是造物主的一个造物,技术同样也不过是人类的一个造物。因此,计算机再精巧再聪明,只要是由人制造并操纵的,就不过是机器。 尽管信息技术多样且受欢迎,却存在一种根深蒂固的误解,即“自动化是取代人的技术”这一错误思维方式。通常把“自动化”定义为将人的介入最小化,但在企业中这句话并不意味着取代(Replace)劳动者或员工,而是意味着支援(Support)他们以更好地满足顾客;即便真要取代,也不是解雇之意,而是对他们进行更多教育、交由其承担别的创造性工作之意。因为简单劳动虽会减少,但随着自动化高级人才会增加,加之附加价值提高带来企业发展,人力将更为必要。因此,在正确理解并实施自动化含义的企业里,自动化是一张王牌,做不到的企业则连末牌都算不上。 例如,80年代初,利用数据库、知识库(Knowledge Base)和人工智能向使用者提供专家知识的ES(Expert System,专家系统)被开发出来时,用它来取代公司内部专家的企业都失败了。因为当时技术上尚未发展到那种程度,加之要不断获得新知识就必须更新知识库,因而仍需专家,而明知自己终将被解雇还会予以配合的专家断无可能存在。然而,像美国“DEC”计算机公司那样,开发出名为“XCON/XSEL”的ES,使每位销售员都能不亚于专家地向顾客推荐最适合其情况的计算机系统——把ES作为向非专家的员工提供与专家同等专业知识的支援手段加以利用的企业,则得以成功。此外,80年代日本大多数企业通过“支援”劳动者的自动化取得成功,而美国许多企业却因“取代”劳动者的自动化付出昂贵失败代价,这也给人以良好教训。 因此,在持续推进和实施电算化时,最应铭记的是“不是人为技术而存在,而是技术为人而存在”这一真理。为此,经营者首先需要转变思维方式:把过去仅视为成本(Cost)的劳动力,如今看作为产品与服务增添品质、灵活性等附加价值的宝贵资产(Asset)。也就是说,要从计划阶段就让劳动者参与,对其进行技术教育,并认真接纳他们对就业稳定的需求。因为被良好录用、接受恰当教育、获得适当信息技术支援并干得起劲的劳动者,其对企业的贡献能力没有上限。当然,随着自动化,劳动者的解雇或许也不可避免,但那终究应是甄别出真正无能且不诚实之人的组织精简的副产品,而不应成为电算化的目标。 劳动者也是一样。应摆脱以往只依赖手脚(体力)、安于重复而简单的工作的习性,如今要努力学习使用头脑(思考)的创造性工作,并与经营者共同承担企业技术革新与企业兴亡的责任。 正如有人才有钱,请铭记有人才有技术。唯有如此才能成功。因为技术正是万物之灵——人的造物。